1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:44,604 --> 00:01:47,523 [ කොල්ලා ] රොජර්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද ස්වර්ගය ගැන? 4 00:01:47,524 --> 00:01:51,027 මම අනුමාන කරනවා. අන්න එතන එයාලා කියනවා මගේ අම්මා ගියා කියලා. 5 00:01:51,027 --> 00:01:55,114 සමහරවිට ඒ කොහෙද මගේ තාත්තා ගියා. සමහරවිට. 6 00:01:55,115 --> 00:01:59,202 හේයි, සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා සහ මගේ තාත්තා එහේ යාළුවෝ. 7 00:01:59,786 --> 00:02:04,457 එය විය හැකිය. 'මොකද ඔයා මෙතන මගේ හොඳම යාළුවා. 8 00:02:04,457 --> 00:02:07,960 ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා TOO, J.P. 9 00:02:22,559 --> 00:02:26,646 රොජර්, කොහොමද මැගීගේ නිවස ෆොස්ටර් නිවසක් ලෙස හඳුන්වන්නේද? 10 00:02:27,230 --> 00:02:29,565 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඉඩ දුන් පළමු පුද්ගලයින් ... 11 00:02:29,566 --> 00:02:31,901 වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ දරුවන් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වන්න "ෆොස්ටර්" ලෙස නම් කරන ලදී. 12 00:02:31,901 --> 00:02:37,156 ඔහ්. ඉතින් අපි එතන හිටියොත් දිගු කාලයක සිට, අපි අපේ නම පෝෂණය කිරීමට වෙනස් කළ යුතුද? 13 00:02:37,157 --> 00:02:39,492 කොහෙත්ම නැහැ. හොඳයි. 14 00:02:40,076 --> 00:02:42,411 ඊට අමතරව, අපි යන්නේ නැහැ දිගු කාලයක් එහි සිටින්න. 15 00:02:42,412 --> 00:02:46,499 ඇත්තටම? ඔව්, යම් දෙයක් හොඳ දෙයක් සිදුවනු ඇත. 16 00:02:47,083 --> 00:02:51,754 [ජේ.පී.] ඔව්, හොඳ දෙයක්. සමහර විට අද, පවා. එය සිදු විය හැක. 17 00:03:06,936 --> 00:03:09,271 [ක්‍රීඩා නිවේදක] දේවදූතයන්, ක්‍රීඩා 14ක පරාජිත ස්ට්‍රීක් බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි, 18 00:03:09,272 --> 00:03:13,359 ටොරොන්ටෝ බ්ලූ ජේස් වෙත මුහුණ දෙන්න මෙන්න මේ පස්වරුව ඇනහයිම් ක්‍රීඩාංගනයේදී. 19 00:03:13,359 --> 00:03:15,110 මැගී, අපි ආපහු ආවා. 20 00:03:17,447 --> 00:03:19,198 ඉතින්, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 21 00:03:19,199 --> 00:03:23,286 යන්තම් රිඩින් අවට. ඔබ 5:00 වන විට ආපසු එන බව පැවසුවා. 22 00:03:26,789 --> 00:03:30,292 මට තවම වෙලාව කියන්න බැහැ. අපි 5:00 ට ආපසු එනවද? 23 00:03:30,293 --> 00:03:34,380 වසා දමන්න. එන්න, ජේ.පී., ඔබේ බයික් එක ගන්න. රොජර්? 24 00:03:34,380 --> 00:03:38,467 ඔව්? ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඇතුළත බලා සිටී. 25 00:03:38,468 --> 00:03:40,803 එයද -- 26 00:03:47,810 --> 00:03:50,729 තාත්තා? හේයි. 27 00:03:50,730 --> 00:03:54,233 තාත්තා. මාව දැක්කම පුදුමද? 28 00:03:56,569 --> 00:03:58,904 ඔව්. 29 00:03:58,905 --> 00:04:04,744 ඔයා ලොක්කෙක් වගේ. ඔවුන් ඔබට මෙම ස්ථානයේ ප්‍රමාණවත් තරම් පෝෂණය කරන්නේ නැද්ද? 30 00:04:04,744 --> 00:04:06,495 ඔව්. 31 00:04:06,496 --> 00:04:12,335 ඔබ සිටියේ කොහේද? මම බලාගෙන හිටියා. ක්‍රීඩාංගනය වටේට රිඩින්. 32 00:04:12,335 --> 00:04:14,670 - ඒන්ජල්ස් තවමත් ඔබේ කණ්ඩායමද? - ඔව්. 33 00:04:14,671 --> 00:04:17,590 ඔවුන් සිටින්නේ අවසන් ස්ථානයේය. 34 00:04:19,342 --> 00:04:21,093 ඔව්. 35 00:04:21,094 --> 00:04:24,013 ලේ දුවනවා. 36 00:04:24,013 --> 00:04:26,932 පරාජිතයන්ට කැමති පවුල. 37 00:04:31,020 --> 00:04:34,523 SO... මම කියන්න ආවේ... 38 00:04:34,524 --> 00:04:36,859 මම යන බව UP උතුර. 39 00:04:37,443 --> 00:04:41,530 මම දන්නවා මම කිව්වා මම පැමිණි විට එය ඔබව ලබා ගැනීමට විය, නමුත් ... 40 00:04:41,531 --> 00:04:45,034 [සුසුම්] දේවල් ඒ ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක නොවේ. 41 00:04:51,457 --> 00:04:56,128 මම ඔබ සමඟ කළ හැකි දේ කළා. සමහර විට ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම් එය වෙනස් වනු ඇත. 42 00:04:57,880 --> 00:05:00,215 මම, උහ්-- ඔවුන් මට අත්සන් කළා මේ දේ, මේ කඩදාසි. 43 00:05:00,216 --> 00:05:05,471 යම් ආකාරයක මුදා හැරීමක්. අහ්, එය අවසන් කිරීමට උසාවියට ​​යා යුතුයි. 44 00:05:07,223 --> 00:05:11,310 ඔබට තේරෙනවා මම මොනවද කියන්නේ, එහෙම නේද? 45 00:05:12,478 --> 00:05:14,813 ඔව්-ඔව්. 46 00:05:14,814 --> 00:05:17,733 හරි, මට සතුටුයි අපි ලැබුන එක ගැන ඒ මාර්ගයෙන් පිටත. 47 00:05:24,741 --> 00:05:26,492 පිකප් එක කොහෙද? 48 00:05:26,492 --> 00:05:30,579 මම එය වෙළඳාම් කළෙමි. ගමන් සඳහා බයික් එක වඩා හොඳයි. 49 00:05:32,332 --> 00:05:35,835 තාත්තේ, අපි කවදද ඉන්නේ නැවතත් පවුලක්? 50 00:05:38,171 --> 00:05:40,506 මම වාඩි වී සිටින තැන සිට, 51 00:05:42,842 --> 00:05:46,345 මම කියන්නම් දේවදූතයන් කවදාද කියලා PENNANT දිනන්න. 52 00:05:46,346 --> 00:05:48,681 ඔබ පිටත සිටින්න කරදරයි පුතේ. 53 00:05:48,681 --> 00:05:50,432 [යතුරුපැදි ආරම්භ, පුවත්] 54 00:06:03,279 --> 00:06:05,030 [ ක්ලාන්ත සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 55 00:06:05,031 --> 00:06:09,201 [ක්‍රීඩාංගන නිවේදක] අංක 27, කෙටි නැවතුම, ස්ටීව් ඇකර්. 56 00:06:09,202 --> 00:06:12,705 [Sportscaster] එසේ සමඟ දේවදූතයන් හතෙන් පහළට, එය දැන් එක බෝලයක්, ඇක්කර් කිරීමට පහර දෙකක්, 57 00:06:12,705 --> 00:06:16,208 - FORTH BATTER to Face අටවන ස්ථානයේ දොරටු. - එන්න, පහර දෙන්න! 58 00:06:16,209 --> 00:06:17,960 ඔව්! වර්ජනය කරන්න! 59 00:06:17,960 --> 00:06:20,879 [ක්‍රීඩා නිවේදක] ...තව තුන්වන ස්ථානයේ මිචෙල්ට උත්පතන මත ගොඩ්චවුක්ස් ලැබුණා. 60 00:06:21,464 --> 00:06:23,799 එය එහි පුළුස්සා දමන්න. 61 00:06:23,800 --> 00:06:26,135 [ මිනිසා ] එන්න, දේවදූතයන්, අපි මේකේ ඉමු. 62 00:06:26,135 --> 00:06:28,470 [ක්‍රීඩා නිවේදක] ගේට්ස් ලකුණක් ගනී, 63 00:06:29,055 --> 00:06:33,142 පළමුවෙන් ධාවකයා පරීක්ෂා කරයි සහ භාර දෙයි. 64 00:06:33,142 --> 00:06:36,061 [ සමූහයා කෙඳිරිගාමින් ] ACKER පන්දුව වම් පිට්ටනියට ඉහළට ඇද දමයි. 65 00:06:36,062 --> 00:06:38,397 [ මිනිසා ] ගේට්ස්, ඔබ දුගඳයි! 66 00:06:38,398 --> 00:06:41,901 නෝටන් සහ විලියම්ස් දෙන්නම කැච් එකට යනවා. 67 00:06:42,485 --> 00:06:44,820 මම-මට තේරුණා. මට එය තේරුණා. සහ මෙය බෙන් විලියම්ස්ගේ ඇමතුම වනු ඇත. 68 00:06:47,156 --> 00:06:51,243 සහ විලියම්ස් සහ නෝටන් ගැටීම සහ අල්ලා ගැනීම පිපිරී ඇත! 69 00:06:51,244 --> 00:06:54,163 [සමූහ ඝෝෂාව] බෝලය කොහෙද? UUH! ඔහ්! 70 00:06:54,163 --> 00:06:58,834 කොල්ලා, ඔවුන් නරකයි! 71 00:06:58,835 --> 00:07:01,754 - ඔහ්! - [ Sportscaster ] සහ තවත් උදාහරණයක් සමඟ... 72 00:07:01,754 --> 00:07:04,673 ඔහුගේ කුප්‍රකට ස්වභාවය, කළමනාකරු ජෝර්ජ් නොක්ස් කාලය අවසන් වේ. 73 00:07:04,674 --> 00:07:07,593 ඔහුට වචනයක් ඇත ඔහුගේ පිචර්, ෆ්‍රෑන්ක් ගේට්ස් සමඟ. 74 00:07:07,593 --> 00:07:09,928 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙයි කියලා ප්‍රීතිමත් වචනයක්. 75 00:07:09,929 --> 00:07:12,848 [ක්‍රීඩා නිවේදක] සහ නොක්ස් ගේට්ටු එලියට ගන්න යනවා වගේ. 76 00:07:12,849 --> 00:07:16,936 ගේට්ස් පෙනෙන්නේ නැත මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 77 00:07:16,936 --> 00:07:20,439 පන්දුව ලබා දෙන්න. එය මගේ වරදක් නොවේ. ඔබට නව පිටස්තර කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි. 78 00:07:20,440 --> 00:07:22,191 ඔබ මෙතැනින් බැහැරයි! මට පන්දුව දෙන්න! 79 00:07:22,191 --> 00:07:25,694 ඔබට පන්දුව අවශ්‍යද? හියර් යූ ගෝ. යන්න එය ලබා ගන්න! 80 00:07:26,279 --> 00:07:28,614 - ගේට්ස් ඔහුගේ පන්දුව විසි කර ඇත සහ ස්ටෑන්ඩ්ස් වෙත අත්වැසුම්. - මගේ අත්වැසුම? ගොස් එය ලබා ගන්න! 81 00:07:28,614 --> 00:07:31,533 යන්න, මෙතනින් ඉවත් වන්න! ඔබ අවසන්, ගේට්ස්! 82 00:07:31,534 --> 00:07:33,869 - සහ නොක්ස් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත ඔහුගේම පිචර්! - අහෝ! 83 00:07:33,870 --> 00:07:36,205 SKIP, SKIP. යන්න ඉඩ දෙන්න, මඟ හරින්න. 84 00:07:36,205 --> 00:07:40,292 ඔබ සෝදාගෙන ඇත! ඔබ නැවත කිසිදා පිච් නොකරනු ඇත! ඔයාට පිස්සු, නොක්ස්! 85 00:07:40,293 --> 00:07:43,796 ඔවුන් බංකු හිස් කරනවා! දැන් කණ්ඩායම් දෙකම පිටියේ! 86 00:07:43,796 --> 00:07:45,547 හේයි! එය නොවේ අපේ සටන! 87 00:07:46,132 --> 00:07:49,051 - ජෝර්ජ් නොක්ස් නිර්මාණය කර ඇත සම්පූර්ණ අවුල්! - [ Blue Jays ] නේද? කුමක්ද? 88 00:07:49,051 --> 00:07:51,970 HIT HIM වන් එකක් මට, ගේට්ස්! මට ඔහුව සොයාගත නොහැක! 89 00:07:51,971 --> 00:07:54,890 - ඔයාට පිස්සු! - ඔබට කණ්ඩායමක් කළමනාකරණය කළ නොහැක! 90 00:07:54,891 --> 00:08:00,146 මෙය අතිවිශිෂ්ටයි! ජෝර්ජ් නොක්ස් ඔහුගේම ක්‍රීඩකයන් සමඟ සටන් කරයි, 91 00:08:00,146 --> 00:08:03,065 [සුසුම්] පුදුමය, පුදුමය. 92 00:08:03,649 --> 00:08:05,984 සහ ඔවුන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි KNOX සහ Gates Apart. 93 00:08:05,985 --> 00:08:07,736 ඔබ ගඳයි, නොක්ස්! 94 00:08:07,737 --> 00:08:10,656 නොක්ස්, ඔබ මෙතැනින් බැහැරයි! 95 00:08:10,656 --> 00:08:12,991 එන්න, UMP, ඇතුලට යන්න. 96 00:08:12,992 --> 00:08:15,911 ඔව්! මාව එළියට විසි කරන්න එපා! 97 00:08:15,912 --> 00:08:18,831 - හේයි! ඔබ මොනවාද ළමයි එතන කරන්නද? - [ ගැස්ප්ස් ] UH-OH! 98 00:08:18,831 --> 00:08:20,582 ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර තිබීම වඩා හොඳය ඒ ගස සඳහා! 99 00:08:20,583 --> 00:08:22,918 අප වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාව අවසන්, ජේ.පී. අපි යා යුතුයි! 100 00:08:22,919 --> 00:08:25,254 ඒක හරි, ක්ලියර් ඕෆ්! යන්න, මෙතනින් ඉවත් වන්න! 101 00:08:25,254 --> 00:08:28,757 ඔබට මාව ඇහුණා! මට ඔබව නැවත මෙහි වටේට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න! 102 00:08:28,758 --> 00:08:31,093 ඔබ මාව පන්නා දමනවාද? ඒක හොඳයි! ඔව්, මම ඔබව පන්නා දමමි! 103 00:08:31,093 --> 00:08:32,844 'මොකද ඔබ දුගඳයි' දවස පුරා ඇමතුම්! ඔබ ගියා! 104 00:08:32,845 --> 00:08:36,348 [නොක්ස්] ඔබට බැහැ 'මම ලෙවින් නිසා' මාව පන්නන්න. ඔබට එය තේරෙනවාද? මම මෙතනින් බැහැරයි! 105 00:08:36,349 --> 00:08:41,020 [Sportscaster] සහ KNOX Will ක්‍රීඩාවේ ඉතිරිය නරඹන්න... ලොකර් කාමරයේ. 106 00:08:41,020 --> 00:08:45,691 Murphy's Out of his mind මෙම විකාර සමඟ සිටීමට. 107 00:08:45,691 --> 00:08:49,194 ඔබ සිතන්නේ ඔබයි වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකිද? [ Scoffs ] BLINDFOLDED. 108 00:08:49,195 --> 00:08:52,114 හොඳයි, ඔබ කළමනාකරණය කරන විට, කොල්ලා, ඔයාට ගොඩක් කරදර තිබුණා. මට මතකයි -- 109 00:08:52,114 --> 00:08:55,617 [සිස්ලින්] ZIP තොරතුරු තාක්ෂණ, PAL. ඔබ ඔබෙන්ම ඇසිය යුතුයි, සිදුවන්නේ කුමක්ද... 110 00:08:55,618 --> 00:08:58,537 මෙම කණ්ඩායම සමඟ, සහ හිමිකරු හැන්ක් මර්ෆි කොපමණ කාලයක් ඉදිරිපත් කරයිද ... 111 00:08:58,538 --> 00:09:00,873 මේ ආකාරයේ හැසිරීම් සමඟ ඔහුගේ කළමනාකරුගෙන්. 112 00:09:00,873 --> 00:09:04,960 මම හිතුවා මම ඔක්කොම බලන්න ඇති කියලා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, නමුත් ජෝර්ජ් නොක්ස් සමඟ වෙඩි තැබීමට, 113 00:09:05,545 --> 00:09:06,712 Q5 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා. 114 00:09:06,712 --> 00:09:09,047 කල්පනාකාරී, ජේ.පී. අපි යමු! 115 00:09:16,055 --> 00:09:19,558 ඇයි මෝඩයෝ එහෙම කරන්නේ අපි පැරදුනාට පස්සේ? එය වාසනාවකට, මචන්. 116 00:09:19,559 --> 00:09:22,478 කෙළින්ම පහළොවකට පසු අලාභ, මම කියනවා අපි තව දෙයක් හොයාගන්නවා අතුල්ලන්න. 117 00:09:22,478 --> 00:09:25,397 TRISCUIT ගේ හිස වගේ. මාව අල්ලන්නවත් හිතන්න එපා... කොහෙවත්. 118 00:09:25,398 --> 00:09:28,317 මේද කලිසම්. සමහර විට අපි පරදින්න කලින් මේක කරන්න ඕනේ. 119 00:09:28,317 --> 00:09:32,988 ÷[ AW, නැවත නොවේ! ඔවුන් වැරදි ආකාරයේ සලාමි ලබා ගත්තා! 120 00:09:32,989 --> 00:09:36,492 එය නොක්ස්ගේ ලස්සන විය ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දීමට. හේයි, මට ඒක ගහන්න පුළුවන්. ඔයාට ඕනේ, 121 00:09:36,492 --> 00:09:39,411 ඔබ හුස්ම හිර කර ගත යුතුයි සහ දරාගන්න, එවිට ඔබට ඔබේ හෝමර් ලැබෙනු ඇත. 122 00:09:41,163 --> 00:09:44,082 හේයි, අත කොහොමද? එය ශක්තිමත් හැඟීමකි. 123 00:09:44,083 --> 00:09:47,002 ඔබ පිචින් නෝ-හිටර්ස් වනු ඇත දැන් ඕනෑම දිනක. 124 00:09:47,003 --> 00:09:50,506 ♪ අපි ගිම්හානයේ පිරිමි ළමයි සහ එය විශාල දෝෂයක් ♪ 125 00:09:50,506 --> 00:09:53,425 ♪ අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ කවුරු වුණත් කමක් නැහැ අපි ගේම් එක දෙනවා ♪ 126 00:09:53,426 --> 00:09:56,929 ♪ 'අපිට දිනන්න බැරි නිසා එය පාපයක් වනු ඇත ♪ 127 00:09:56,929 --> 00:10:01,600 ♪ අපි ක්‍රීඩා පවා පැරදෙමු ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර ♪ එය සුරකින්න, මේපල්! 128 00:10:14,447 --> 00:10:16,782 - බමර්. - තවත් එක් පාඩුවක්! 129 00:10:16,782 --> 00:10:20,285 තවත් එක් පාඩුවක් ජයග්රහණයක් විය හැකි දේ! 130 00:10:20,286 --> 00:10:22,621 ඔබ ඔබම අමතන්න වෘත්තිකයන්. 131 00:10:22,622 --> 00:10:27,293 මම කවදාවත්, කවදාවත් දැකලා නැහැ ක්‍රීඩකයින් 25 දෙනෙකුගෙන් යුත් නරක කණ්ඩායමක්! 132 00:10:27,293 --> 00:10:33,132 ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස සිතන්නේ නැත, ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස ක්‍රීඩා නොකරයි, ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස පවා පරාජය නොවේ! 133 00:10:33,132 --> 00:10:36,051 ඔබ සියල්ලෝම ඔබේ හිස ලබා ගත්හ මෙතෙක් ඔබේ තට්ටම්... 134 00:10:36,052 --> 00:10:39,555 ඔබට පේන්නවත් බැහැ දවසේ ආලෝකය! 135 00:10:39,555 --> 00:10:44,810 තවත් එක් පාඩුවක් සහ මම, සහ මම මේක කරන්නම්-- ආහ්! ඔබ සැමට සහ සෑම කෙනෙකුටම! 136 00:10:45,978 --> 00:10:47,729 HO-HO-HO! 137 00:10:48,314 --> 00:10:51,817 මට ඔයාව මෙතනට ඕන, නිල ඇඳුමින්, හෙට 9:00 ට. 138 00:10:51,817 --> 00:10:54,736 අපි නැවත වැඩට යනවා මූලික කරුණු මත! 139 00:10:54,737 --> 00:10:56,488 මූලික කරුණු? කන්නයේ මැද? 140 00:10:56,489 --> 00:10:59,992 මම ක්‍රීඩාව හිතුවා 1:00 ට ආරම්භ විය. 141 00:10:59,992 --> 00:11:04,079 එය 1:00 ට කරන්න ආරම්භ වේ. ඔබ ජැකස් කෙනෙක්! 142 00:11:04,080 --> 00:11:05,831 - නෑ, මම පිචර් කෙනෙක්. - [ කෙඳිරිගාමින් ] 143 00:11:06,415 --> 00:11:09,334 මම හිතන්නේ ඔයා පිච්චර් කෙනෙක් කියලා සහ ජැකස් කෙනෙක්. SI. එය ඉතා පොදු ය. 144 00:11:09,335 --> 00:11:11,086 ඔහ්. 145 00:11:18,094 --> 00:11:21,013 දැඩි පාඩුවක්, ජෝර්ජ්. 146 00:11:21,597 --> 00:11:24,516 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. ඔබ ඒවා වෙළඳාම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය. 147 00:11:24,517 --> 00:11:26,852 ඔවුන් සියල්ලෝම, දැන්. 148 00:11:26,852 --> 00:11:32,107 මට ක්‍රීඩකයින් 25ක් වෙළඳාම් කළ නොහැක. මට මේ කට්ටිය එක්ක දිනන්න බෑ. කාටවත් බෑ. 149 00:11:32,108 --> 00:11:35,611 දෙයක් තියෙනවා ටැලන්ට් කියලා. එයාලට ඒක නෑ. 150 00:11:35,611 --> 00:11:38,530 මෙය සින්සිනාටි නොවේ, ජෝර්ජ් 151 00:11:38,531 --> 00:11:41,450 කිසිවෙකු ඔබව බලාපොරොත්තු නොවේ මේ කොල්ලො එක්ක ලොකුවට දිනන්න. 152 00:11:42,034 --> 00:11:46,121 මම මෙතනට ආවේ කළමනාකරණය කරන්න ජයග්‍රාහී බේස්බෝල් කණ්ඩායමක්. 153 00:11:46,122 --> 00:11:50,209 හවුල්කරු, ඔබ රැඳී සිටින්න. ඔබ අඳුරු දින හරහා ගමන් කරනු ඇත. 154 00:11:50,793 --> 00:11:53,128 [Man On Bullhorn] MR. නොක්ස්, අපි පිටියේ බලාගෙන ඉන්නවා. 155 00:11:53,129 --> 00:11:54,880 අපි බලා සිටිමු. 156 00:11:57,216 --> 00:11:58,967 එය කුමක් ද? 157 00:11:58,968 --> 00:12:01,887 ඩේවිඩ් මොන්ටේන්, මාධ්‍ය සබඳතා සඳහා පරිපාලන සහකාර. 158 00:12:01,887 --> 00:12:05,974 ඔබ කිරීමට සැලසුම් කර ඇත රැන්ච් වයිල්ඩර්ගේ පශ්චාත් ක්‍රීඩාව මෙහි පෙන්වන්න, ඔහු බලා සිටියා. 159 00:12:05,975 --> 00:12:08,310 ප්‍රෙස් ඕල් ඕල් ස්කම්. ඔවුන් බලා සිටීමට අදහස් කරයි. 160 00:12:08,310 --> 00:12:11,813 රැන්ච් වයිල්ඩර්ගේ කුණු වලට වඩා නරකයි. ඒක කාගෙද වරද? ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 161 00:12:11,814 --> 00:12:14,733 කවදා හෝ සිදු වූ දේ බානිට හෝ බේලිට හෝ ජර්ක්ගේ නම කුමක් වුවත්? 162 00:12:14,734 --> 00:12:17,653 ඔබ ඔහුව ඉවත් කළා සහ ඔවුන් මාව සඳුදා බඳවා ගත්තා. 163 00:12:17,653 --> 00:12:22,324 එතකොට මට නිල වශයෙන් බැහැ සිකුරාදා දක්වා ඔබව වෙඩි තියන්න. සටහනක් කරන්න. 164 00:12:24,076 --> 00:12:26,411 අහ්, කොහෙද, කොහෙද, කොහෙද? 165 00:12:26,412 --> 00:12:28,163 ඕල් රයිට්, ඕල් රයිට්. 166 00:12:28,164 --> 00:12:30,499 මයික්‍රොෆෝනය? 167 00:12:30,499 --> 00:12:34,002 ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී. මම හිතනවා කොමසාරිස්වරයා අන්තිමට සතුටුයි කියලා. 168 00:12:34,587 --> 00:12:36,338 අපි තුනෙන්, දෙක, එක. 169 00:12:36,338 --> 00:12:41,009 සහ අපි නැවත පැමිණෙමු ඒන්ජල්ස් කළමනාකරු, ජෝර්ජ් නොක්ස්. මෙය අද දැඩි පාඩුවක් විය. 170 00:12:41,010 --> 00:12:44,513 ඕනෑම පාඩුවක් අමාරුයි. නමුත් මෙය ඔබට සැබවින්ම ලැබුණි. 171 00:12:45,097 --> 00:12:48,600 ඔබ පසුව සින්සිනාටි හැර යන්න ඇත්තෙන්ම විශාල එකක් වුවද, ජයග්‍රාහී වසර දහයක බෝල් ක්ලබ්... 172 00:12:48,601 --> 00:12:52,104 සෑම විටම සාධාරණ බව පෙනේ ළඟා විය නොහැකි අතර, ඔබ අපගේ දේවදූතයන් කළමනාකරණය කිරීමට මෙහි පැමිණේ. 173 00:12:52,104 --> 00:12:55,023 දැන්, අපේක්ෂාවන් ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි ඔබට මෙම කණ්ඩායම වටේට හැරවිය හැකි බව, 174 00:12:55,024 --> 00:12:58,527 නමුත් එය එසේ නොවේ සිදුවෙමින් පවතින බව පෙනේ. 175 00:12:58,527 --> 00:13:02,030 වාරයට පමණයි බාගයක් ඉවරයි, රංචුව. සහ ඔබේ සමාජ ශාලාව අවසන් ස්ථානයේ. 176 00:13:02,615 --> 00:13:05,534 එක් සිදුවීමක් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය සිදුවීම් පාඨමාලාව වෙනස් කළ හැක. 177 00:13:05,534 --> 00:13:07,869 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරන්න, ඔබ ඔබේ අවස්ථා ගන්න. 178 00:13:07,870 --> 00:13:11,373 සමහර විට ඔබ එහි සිටී වැරදි වෙලාවට වැරදි තැන. ඔව්, ඔබ ඒ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 179 00:13:11,373 --> 00:13:16,044 මට ඔබ ගැන එයම කිව හැකිය. හොඳයි, ක්‍රියාවන් වචනවලට වඩා හයියෙන් කථා කරයි. 180 00:13:16,045 --> 00:13:17,796 හොඳයි, එය දේවල් අවසන් කරයි මෙහි ක්ෂේත්‍රයේ-- හේයි, මම තවමත් මෙහි වාතයේ සිටිමි. 181 00:13:17,797 --> 00:13:20,132 ඔහ්, ඔව්? OOH! 182 00:13:21,300 --> 00:13:25,387 අපි කතා කරනවා ඒන්ජල්ස් මැන්ජර් ජෝර්ජ් නොක්ස්. ජෝර්ජ්? ඔහ්! 183 00:13:25,387 --> 00:13:27,138 සහ, ආහ්, අපි ආපහු එන්නම්. 184 00:13:27,139 --> 00:13:30,642 [මැගී] ඔහ්, රොජර්, ඔබ කිසිවක් අනුභව කර නැත. 185 00:13:30,643 --> 00:13:33,562 මට බඩගිනි නැත. 186 00:13:33,562 --> 00:13:37,065 මිගෙල්, ඔබට මග හැරිය යුතුයි බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව හෙට. 187 00:13:37,066 --> 00:13:40,569 මට සමාවෙන්න, ඔබේ සමාජ සේවකයා අමතා ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඇත. 188 00:13:40,569 --> 00:13:42,320 ඇය 11:00 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 189 00:13:42,905 --> 00:13:46,408 හොඳයි, මට යාමට අවශ්‍ය නැත කෙසේ හෝ ක්‍රීඩාවට. ANGELS කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ. 190 00:13:46,408 --> 00:13:51,663 [සමච්චල්] මට ක්‍රීඩාවට යාමට අවශ්‍යයි. ඔවුන් දිනන්න පුළුවන්. එය සිදු විය හැක. 191 00:13:51,664 --> 00:13:54,583 ඔව්, සහ ඔබට පුළුවන් ආහාර විෂවීම සමඟ රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු මිය යන්න. 192 00:13:54,583 --> 00:13:59,838 මාව තනි කරන්න! කොල්ලෝ! හේයි, බලන්න අපට අතුරුපස සඳහා ඇත්තේ කුමක්ද? ජෙල්-ඕ. 193 00:13:59,839 --> 00:14:02,758 - ඔව්! - එය ඇත්තටම JELL-O නොවේ. 194 00:14:02,758 --> 00:14:05,677 එය CAT BRAINS ය ආහාර වර්ණ සමඟ. ඇය ඔවුන්ව රාත්‍රියේ මරා දමයි... 195 00:14:05,678 --> 00:14:08,013 - සහ අප වෙත ඔවුන්ව පෝෂණය කරන්න මුදල් ඉතිරි කිරීමට. - කට වහන්න, මිගෙල්! 196 00:14:08,597 --> 00:14:12,684 රොජර්, ඔබ දන්නවා අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ මේ ගෙදර තියෙන ඒ වචන. 197 00:14:12,685 --> 00:14:15,020 මියාව්! 198 00:14:15,020 --> 00:14:19,691 සහ ඔබ දන්නවා මම කවදාවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ මගේ CAT BRAINS මත ආහාර වර්ණ ගැන්වීම. 199 00:14:27,283 --> 00:14:30,786 හරි, අපි අපේ මුහුණු සෝදා ගත්තද? ඔව්? 200 00:14:30,786 --> 00:14:34,873 අපේ දත් මදින්නද? නාන කාමරයට ගියාද? 201 00:14:34,874 --> 00:14:38,961 ඔබ ලින්ට් එක තෝරා ගත්තද ඔබේ ඇඟිලි අතර සිට? ඔව්? 202 00:14:39,545 --> 00:14:42,464 ඔබ ඔබේ යාඥාවන් කීවාද? ඔව්. ඔව්. 203 00:14:42,464 --> 00:14:44,799 ඔහ්, ඔව්? රාත්රිය. 204 00:14:44,800 --> 00:14:46,551 රාත්‍රිය, මැගී. සුබ රාත්‍රියක්, මැගී. 205 00:14:48,888 --> 00:14:51,223 - මම මගේ යාච්ඤා කිව්වේ නැහැ. - මම මගේ මුහුණ සෝදා ගත්තේ නැහැ. 206 00:14:51,223 --> 00:14:54,142 - මොකක්ද LINT, නැවතත්? - කට වහන්න, බට්-හිස! 207 00:14:54,143 --> 00:14:59,398 ඇයි අපි මේවායේ නිදාගන්නේ නිදි බෑග්? මම ගොඩ කාලෙකින් ඇඳෙන් චූ කරලා නෑ. 208 00:14:59,398 --> 00:15:01,149 [සුසුම්] ඔබ පසුගිය සතියේ ඇඳෙන් මුත්‍රා කළා. 209 00:15:01,150 --> 00:15:05,237 ඇය අපිව නිදාගන්නවා නිදි මලු 'මොකද ඇය නැමීමට සහ ෂීට් තුළට ඇලවීමට වයස වැඩියි. 210 00:15:05,237 --> 00:15:09,324 - ඇය වැඩි වයසක් නැත. ඇයට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. - ඔබ යාඥා කළාද? 211 00:15:09,325 --> 00:15:13,996 ඔබ නින්දට යන සෑම රාත්‍රියකම මම යාච්ඤා කරමි මෝඩ ප්‍රශ්න දහසක් සමඟ අපව දෝෂාරෝපණය කිරීමකින් තොරව. 212 00:15:13,996 --> 00:15:17,499 සමහර විට හෙට ඔබ හමුවනු ඇත හොඳ පවුලක්, මිගෙල්. 213 00:15:17,499 --> 00:15:21,586 ඒ වෙනුවෙන් මම යාඥා කරන්නම්. එය සිදු විය හැක. 214 00:15:39,688 --> 00:15:42,607 [කොඳුරමින්] දෙවියන් -- 215 00:15:42,608 --> 00:15:45,527 දෙවියෙක් සිටී නම් - 216 00:15:45,527 --> 00:15:50,782 ඔබ පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් නම්, ඔබ සවන් දෙනවා නම්, 217 00:15:52,534 --> 00:15:55,453 මම ඇත්තටම කැමතියි ... 218 00:15:56,038 --> 00:15:58,957 පවුලක්. 219 00:15:58,958 --> 00:16:04,797 මගේ තාත්තා කියනවා ඒක විතරයි වෙන්නේ කියලා දේවදූතයන් පතාකයක් දිනුවොත්. 220 00:16:04,797 --> 00:16:07,716 බේස්බෝල් කණ්ඩායම, මම කියන්නේ. 221 00:16:07,716 --> 00:16:10,635 ඉතින්, සමහරවිට ඔබට පුළුවන් ඔවුන්ට ටිකක් දිනන්න උදව් කරන්න. 222 00:16:13,555 --> 00:16:15,890 ආමෙන්. 223 00:16:20,562 --> 00:16:22,897 අහ්, A-කාන්තාවන් ද. 224 00:16:31,073 --> 00:16:33,408 [තට්ටු කිරීම] ඇතුලට එන්න. 225 00:16:33,409 --> 00:16:36,328 ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍යද? 226 00:16:36,328 --> 00:16:40,415 ඔබට ඕනෑම හොඳක් දැනෙනවා අද, ජෝර්ජ්? මට වඩා හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි? 227 00:16:40,416 --> 00:16:44,503 කොමසාරිස්වරයා ඔබට ඩොලර් 5,000 ක දඩයක් නියම කළේය පැනීමේ ගේට්ටු සඳහා. 228 00:16:44,503 --> 00:16:48,006 සහ වචනයට එය රංචුවක් ඇත සිවිල් ගාස්තු ප්‍රකාශ කරයි ඔබ වෙනුවෙන්' 'IM' POPPIN කරන්න. 229 00:16:48,590 --> 00:16:51,509 ඒ ගැන සිතා බලන්න, මම වයිල්ඩර් ස්ලග් කළ දා සිට මට හොඳක් දැනුනි. 230 00:16:51,510 --> 00:16:54,429 - ඔබේ පිස්තෝලයේ දුම් පානය, PAL. - මම සම්බන්ධතාවය ඇති කර නොතිබුණි. 231 00:16:54,430 --> 00:16:57,933 මම ඔයාව දන්නවා සහ වයිල්ඩර්ට තියෙනවා ඔබ ක්‍රීඩකයන්ව සිටි කාලයේ සිටම එකිනෙකාගේ උගුරේ. 232 00:16:57,933 --> 00:17:02,020 ඔව්, අපි එකිනෙකා අතර සිටිමු ඔහු මගේ දණහිසට උල් කර මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළ දා සිට උගුරේ අමාරුව. 233 00:17:02,021 --> 00:17:06,108 අනතුරු සිදු වේ, ජෝර්ජ් එය අනතුරක් නොවේ. 234 00:17:06,692 --> 00:17:09,611 ඔබ Catcher එකකට ලිස්සා යන විට ඔබේ නියපොතු ඉහළට, එය අරමුණක් මත ය. 235 00:17:10,195 --> 00:17:12,530 මම ඇතුලට එනවා මගේ හොඳම වසර. 236 00:17:12,531 --> 00:17:15,450 දැන්, හදන්න යන්න එපා' ජෝර්ජ් ඇතුළු වීමට තවත් ගව පයි. 237 00:17:15,451 --> 00:17:18,954 ඔබට ප්‍රමාණවත් පොහොර ඇත දැන් ඔබේ බූට්ස් මත. 238 00:17:18,954 --> 00:17:21,289 අද ඔබම පාලනය කරගන්න. 239 00:17:21,290 --> 00:17:23,375 [කතාබහ] 240 00:17:26,295 --> 00:17:30,382 [නිවේදකයා] කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි, සෑම බදාදා දිනකම ළමා දිනයක් බවට මතක් කිරීමක්. 241 00:17:30,382 --> 00:17:33,885 WHOA! මම වඩා හොඳ ආසන දකිමි! වඩා හොඳ ආසන! එන්න, ජේ.පී. 242 00:17:34,470 --> 00:17:37,973 ...ඕනෑම වෙන්කර ඇති ආසන සහ $1.00 සාමාන්‍ය ප්‍රවේශය සඳහා වට්ටම්. ඉදිරියට එන්න! 243 00:17:38,557 --> 00:17:41,476 ප්‍රවේශපත්‍ර එදිනම ලබා ගත හැක ඇනහයිම් ක්‍රීඩාංගණ පෙට්ටි කාර්යාලයේ ක්‍රීඩාව. කමක් නැහැ! 244 00:17:41,477 --> 00:17:44,396 ඔයාට ස්තූතියි. විශිෂ්ට ආසන. ඔව්. 245 00:17:44,396 --> 00:17:47,899 මෙය වඩා හොඳ ය ගසට වඩා. මම කියන්නම්. 246 00:17:53,155 --> 00:17:57,826 හේයි, මඟ හරින්න. පුහුණුකරු පවසයි මම පිච් කිරීමට සූදානම්. මම තුවාල ලැබූ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වන්නේ කවදාද? 247 00:17:58,410 --> 00:18:03,081 කොහොමද කවදාවත් සවුන්ඩ් නැත්තේ? ඔබ මෙහි සිටී 'ඔබට මෙහි සිටීමට ගෙවීමට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබී ඇති නිසා. 248 00:18:03,082 --> 00:18:06,585 ඔබ ඔබේ අත පිඹිනවා. බොහෝ වේදනා පෙති මත සෙල්ලම් කළා. 249 00:18:06,585 --> 00:18:10,672 වේදනා පෙති? ඔයා තමයි එක්කෙනා වසර පහකට පෙර සින්සිනාටි හි ස්ටෆින් 'එම් ඩවුන් මගේ උගුර. 250 00:18:10,672 --> 00:18:14,175 හේයි, එය ඔබේ තීරණයයි ඔවුන් ගිල දැමීමට. මට මොළයක් තිබුණා. 251 00:18:14,760 --> 00:18:18,263 ඔබ අවසන් වූ විට, මම ඔබව වෙළඳාම් කළා. මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම ආයෙත් ඔයා එක්ක හිරවෙයි කියලා. 252 00:18:18,263 --> 00:18:21,182 ඇයි, ඔයා කුණු වෙලා... [කැස්ස] 253 00:18:21,183 --> 00:18:24,686 එය බෝ නොවන, තොරතුරු තාක්ෂණය ද? මගේ මාර්ගයෙන් පිටත. මට කළමනාකරණය කිරීමට බෝල් ක්ලබ් එකක් ලැබුණා. 254 00:18:24,686 --> 00:18:27,021 [ජන සමූහය] ♪ සහ රොකට්ටුවේ රතු ආලෝකය ♪ 255 00:18:27,022 --> 00:18:32,277 ♪ බෝම්බ පිපිරෙනවා වාතයේ ♪ 256 00:18:32,277 --> 00:18:35,780 ♪ සාක්ෂි දුන්නා රාත්‍රිය හරහා ♪ 257 00:18:35,781 --> 00:18:39,284 ♪ ඒ අපේ කොඩිය තවම හිටියා ♪ 258 00:18:39,284 --> 00:18:43,955 ♪ ඔහ්, කියන්න ඒක කරයි STAR-SPANGLED ♪ 259 00:18:43,956 --> 00:18:48,043 ♪ බැනරය තවමත් රැල්ල ♪ 260 00:18:48,043 --> 00:18:52,714 ♪ ඉඩම නොමිලේ ♪ 261 00:18:52,714 --> 00:18:59,137 ♪ සහ නිවස නිර්භීත ♪ 262 00:18:59,138 --> 00:19:00,889 WHOO-OO! [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 263 00:19:03,225 --> 00:19:06,144 මම කොපමණ වාර ගණනක් අනුමාන කරමි එම ගීතය වාදනය වූ බව ඔබට ඇසේ... 264 00:19:06,145 --> 00:19:09,064 මේජර් ලීග් ක්‍රීඩාංගනයක උණුසුම් පස්වරුවක, 265 00:19:09,064 --> 00:19:11,983 එය තවමත් චිත්තවේගීයව උද්වේගකරයි. 266 00:19:11,984 --> 00:19:16,655 DROP DAD. මම මගේ ඇස්වලට සන්ස්ක්‍රීන් ලබා ගත්තා. 267 00:19:16,655 --> 00:19:20,158 මම දිනනවාද, මම දිනනවාද, මම දිනනවාද, දිනනවාද, දිනනවාද? 268 00:19:20,159 --> 00:19:21,910 AW! 269 00:19:23,662 --> 00:19:27,165 ඔව්! ♪ ජෝස්, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද ♪ 270 00:19:27,166 --> 00:19:31,253 තත්පරයක් ඉන්න. පළමු වචනය ජෝස් ද? මම හිතුවේ ඒක තමයි - ජෝස්. අපි දන්නවා. 271 00:19:31,253 --> 00:19:36,508 වාව්! එය ගැන ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්! ♪ ජෝ-ජෝස්, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද ♪ 272 00:19:36,508 --> 00:19:38,259 මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය ඉතා පහසුයි. 273 00:19:40,012 --> 00:19:42,931 [වල්ඩර්] WHIT BASS ඔහුගේ වෙළඳ ලකුණ ස්ලයිඩය සමඟ පස් කන්දක් ගනී. 274 00:19:42,931 --> 00:19:47,018 ඔහුගේ ඔඩ්බෝල් ඇන්ටික්ස් මේ වන විට ඇත රසිකයින් හොඳින් හඳුනයි. 275 00:19:47,019 --> 00:19:49,354 [වර්ණ මිනිසා] ඒක හරි, RANCH. මෙම කන්නයේ පමණක් ඔහු කුණු ලෙවකනු අපි දුටුවෙමු, 276 00:19:49,938 --> 00:19:54,609 Eat BUGs සහ FLOSS HIS DUGOUT හි Catcher's Teeth. 277 00:19:54,610 --> 00:19:58,113 ඒ කිසිවක් නොවේ, මම එකතු කරන්නම්, ඔහුගේ තණතීරුවට උදව් කර ඇති බව පෙනේ. 278 00:19:58,113 --> 00:20:01,032 එයාට දෙකයි එකොළහයි. 279 00:20:01,033 --> 00:20:04,536 [ මැසිවිලි නඟයි ] [නිවේදකයා] බ්ලූ ජේස් සඳහා නායකත්වය, අංක 22, 280 00:20:05,120 --> 00:20:08,623 තුන්වන බේස්මන්, OWEN FARLEY. 281 00:20:08,624 --> 00:20:12,711 [වල්ඩර්] සහ අමාරුවෙන් ඕනෑම උණුසුම් කිරීමකින් පසුව, බාස් සංඥා ඔහු සූදානම්. 282 00:20:12,711 --> 00:20:15,046 [සමූහ මිමිණුම] 283 00:20:16,798 --> 00:20:20,301 [ආශ්වාස කිරීම] එම්එම්! HMM, HMM! 284 00:20:20,302 --> 00:20:22,637 [යන්න] 285 00:20:22,638 --> 00:20:24,389 [ මැසිවිලි නඟයි ] හහ්? [ වවුලන් කැඩීම ] 286 00:20:24,389 --> 00:20:26,724 [ මැසිවිලි නඟයි ] 287 00:20:26,725 --> 00:20:32,564 [වයිල්ඩර්] පළමු තණතීරුව ක්‍රීඩාවේ සහ දේවදූතයන්ගේ දෝෂයක් සහ පදනම මත මිනිසෙක් ඇත. 288 00:20:32,564 --> 00:20:36,067 ඉතින් පස්වැනි ඉනිම ලකුණු සමඟ පොත්වලට කිසිවක් නැත කිසිවක් නැත. 289 00:20:36,068 --> 00:20:39,571 මේ දක්වා දේවදූතයන් දැඩි ලෙස පහර දෙන නිල් ජේස් නිශ්ශබ්දව තබා ගැනීමට හැකි වී ඇත. 290 00:20:39,571 --> 00:20:43,074 නමුත් අපි හයවෙනියට යන විට, ජේස් ට ඇත්තේ ඇණවුමේ මැද භාගයයි ... 291 00:20:43,075 --> 00:20:46,578 සදා අනතුරුදායක සමග ASHER LAZZATO ඉදිරියෙන්. 292 00:20:46,578 --> 00:20:51,249 [නිවේදකයා] අංක 31, වම් ෆීල්ඩර්, ASHER LAZZATO. 293 00:20:53,585 --> 00:20:58,256 [Wilder] BASS කට්ටල... සහ කට්ටල... සහ නැවත කට්ටල. 294 00:20:58,257 --> 00:21:00,592 කරුණාකර, යන්තම් පන්දුව විසි කරන්න. 295 00:21:02,344 --> 00:21:04,679 මෙන්න පිච් එක. 296 00:21:04,680 --> 00:21:08,183 සහ ලසාටෝ එකක් ස්මාෂ් කරයි ගැඹුරු මධ්‍යස්ථානයට! 297 00:21:08,183 --> 00:21:11,102 - විලියම්ස්' කියලා මම හිතන්නේ නැහැ මෙයට යන්න. - [ හුස්ම හිරවීම ] 298 00:21:33,292 --> 00:21:35,043 ඔහ්! 299 00:21:35,043 --> 00:21:37,378 [කෑගසමින්] 300 00:21:37,379 --> 00:21:40,298 [වල්ඩර්] සහ බෙන් විලියම්ස් ආශ්චර්යමත් අල්ලා ගැනීමක් සිදු කරයි. 301 00:21:40,882 --> 00:21:44,385 - ශුද්ධ ගවයා! - ඔහු එය කළේ කෙසේද? 302 00:21:44,386 --> 00:21:46,137 ඔව්, ශුද්ධ ගවයා! 303 00:21:46,138 --> 00:21:48,473 ඔහු එය කළේ කෙසේද? ඔහු එය කළේ කෙසේද? 304 00:21:51,977 --> 00:21:55,480 එය, ක්‍රීඩා ලෝලීන්, ක්‍රීඩාවකි ඔබ දුවනවා බලන්න යනවා... 305 00:21:55,480 --> 00:21:59,567 බේස්බෝල් විශේෂ අවස්ථා ඉදිරි වසර සඳහා. 306 00:21:59,568 --> 00:22:02,487 මට මෙතනින් යමක් ලබා දෙන්න! එන්න, එන්න! අපිට තේරුණා. 307 00:22:02,487 --> 00:22:06,574 මට යමක් ලබා දෙන්න! මම එල්ලෙනවා, මම එල්ලෙනවා! මෙය මළ ගුවන් වේලාවයි! 308 00:22:06,575 --> 00:22:10,662 ඔබ එය දුටුවාද? ඔව්, නියමයි. 309 00:22:10,662 --> 00:22:14,165 ඔවුන් යන්තම් උරා බොන ලදී අහසේ සිට දකුණට. WHO? 310 00:22:14,750 --> 00:22:17,669 ඒ කොල්ලෝ. ඒ කොල්ලෝ දීප්තිමත් පිජාමා වල. 311 00:22:17,669 --> 00:22:23,508 ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, රොජර්? දිදුලන පිජාමා ඇඳගෙන සිටින පිරිමි ළමයින් මොනවාද? 312 00:22:23,508 --> 00:22:26,427 ඔබ ඔවුන්ව දැක්කේ නැද්ද? විලියම්ස් රැගෙන යන අය? 313 00:22:26,428 --> 00:22:31,099 -මම දන්නේ නැහැ. -ඒයි, මිස්ටර්, ඔයා ඒක දැක්කද? 314 00:22:31,099 --> 00:22:34,602 ලකී කැච්. නැහැ, ඔබ වලාකුළුවලට සිදු වූ දේ දුටුවාද? 315 00:22:34,603 --> 00:22:36,938 ඔයා දැක්කද විලියම්ස් සමඟ මිනිසුන් ඔහු පන්දුව අල්ලා ගත් විට? 316 00:22:36,938 --> 00:22:39,273 හහ්? 317 00:22:39,274 --> 00:22:42,777 එළියේ දිලිසෙන මිනිස්සු හිටියා එහි. පියාඹන, දිලිසෙන මිනිසුන්. 318 00:22:42,778 --> 00:22:46,865 [Slrping] ඔව්, හොඳයි, ඒ ගැන ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න. 319 00:22:46,865 --> 00:22:52,704 නමුත් -- [නිවේදකයා] අංක 58, ඉර්විනේටර්, ඉර්වින් නේටර්. 320 00:22:52,704 --> 00:22:54,455 [බෙල්චිං] 321 00:22:57,959 --> 00:23:00,294 ඔබ ඔවුන්ව දැක්කේ නැද්ද? 322 00:23:00,295 --> 00:23:03,798 ඒක නියම හොඳ නාට්‍යයක්, රොජර්. මම ඒක දැක්කා. 323 00:23:03,799 --> 00:23:06,134 ඔව්! ඔව්! 324 00:23:06,134 --> 00:23:10,805 විස්මිත ක්‍රීඩාව. ඒ වගේ උන් උඩින් එනකොට මම ආසයි. 325 00:23:10,806 --> 00:23:13,725 ඉහළ සිට? 326 00:23:13,725 --> 00:23:16,644 ස්කයි ඩීල්. එය ඔවුන් සඳහා හොඳ ප්‍රවේශයකි. 327 00:23:16,645 --> 00:23:18,980 ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? දේවදූතයන්? 328 00:23:20,148 --> 00:23:24,819 - දේවදූතයන්? - පාඨමාලාව මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි. ඔවුන් මා සමඟයි. 329 00:23:24,820 --> 00:23:27,739 පොඩි එකා නවකයෙක්. දැන් ඔහුගේ පුහුණු පියාපත් ඉවත් විය. 330 00:23:27,739 --> 00:23:31,826 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ අය... ඇත්ත... දේවදූතයෝ? 331 00:23:31,827 --> 00:23:34,162 ආදේශක කිසිවක් පිළිගන්න එපා. 332 00:23:34,162 --> 00:23:37,081 ඔයා කව්ද? 333 00:23:37,082 --> 00:23:41,753 මට AL අමතන්න. ඔබ හැර අන් කිසිවකුට මා දකින්නට හෝ ඇසීමට නොහැකිය. 334 00:23:41,753 --> 00:23:43,504 W-ඇයි මම? 335 00:23:43,505 --> 00:23:45,840 ඔබ උදව් ඉල්ලුවා සහ අපි මෙහි සිටිමු. 336 00:23:45,841 --> 00:23:48,760 අපි ඇවිත් යනවා. එය "අවශ්‍ය පරිදි" තත්වයකි. 337 00:23:48,760 --> 00:23:52,263 කවුද ඔයා කතා කරනවාද, ROG? 338 00:23:52,264 --> 00:23:55,183 ඔබ කුමක්ද ගැන කතා කරනවාද? ටබීගේ පිටුපස. 339 00:23:55,183 --> 00:24:01,022 මම වාෂ්පයි. ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබාගෙන ඔබේ හදවත විවෘතව තබා ගන්න. 340 00:24:01,022 --> 00:24:04,525 නමුත් ඒන්ජල්ස් වටේ ඉන්නවා, සනී. අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු. 341 00:24:05,110 --> 00:24:06,861 [කොඳුරමින්] 342 00:24:06,862 --> 00:24:09,781 AL! කුමක්ද-- 343 00:24:09,781 --> 00:24:11,532 [බෙල්චිං] 344 00:24:15,620 --> 00:24:19,707 AL කවුද? ඔහු තමයි-- 345 00:24:20,876 --> 00:24:23,211 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 346 00:24:25,547 --> 00:24:27,882 ඔබ අසනීපයි නැත්නම් යමක්? 347 00:24:27,883 --> 00:24:30,802 ඔව්, සමහරවිට. 348 00:24:30,802 --> 00:24:32,553 ඔබේ පීසා ලබා ගන්න, උණුසුම් පීසා. 349 00:24:32,554 --> 00:24:35,473 [වල්ඩර්] පිට දෙකකින්, මේ දේවදූතයන්ගේ අවසාන අවස්ථාවයි... 350 00:24:35,474 --> 00:24:37,809 ජේස් ඉවත් කිරීමට අමතර ඉනිමකට පෙර. 351 00:24:37,809 --> 00:24:41,312 ඊළඟට MESSMER කවුද, අවාසනාවන්ත ලෙස, නිහතමානී වී ඇත ... 352 00:24:41,313 --> 00:24:44,232 ඔහුගේ අවසන් 26 දී පිතිකරුවන්. 353 00:24:44,232 --> 00:24:47,735 [නිවේදකයා] NUMBER 14, Catcher TRISCUIT MESSMER. TIME. 354 00:24:57,078 --> 00:24:59,413 Nh මෙන්න අපි නැවතත් යමු. 355 00:25:21,019 --> 00:25:24,522 [වල්ඩර්] ඒ එක්කෙනා, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, නගරයට යනවා... 356 00:25:24,523 --> 00:25:28,026 සහ MESSMER BAT BAT සහ දේවදූතයන්ගේ පරාජිත රේඛාව... [ ඔල්වරසන් දීම ] 357 00:25:28,026 --> 00:25:31,529 ඔහු නිවසක ධාවනයක් කඩා වැටෙන විට ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීමට නවවන ස්ථානයේ. 358 00:25:31,530 --> 00:25:33,281 [සිනාසෙමින්] 359 00:25:37,369 --> 00:25:39,704 [ මැසිවිලි නඟයි ] 360 00:25:40,872 --> 00:25:43,207 [ Players Hooting, ප්‍රීති ගැන්වීම ] 361 00:25:45,544 --> 00:25:47,879 ඔහ්, ඔව්! 362 00:25:49,631 --> 00:25:51,966 අපි දිනුවා? 363 00:25:54,302 --> 00:25:57,805 ඔව්, ඔව්, ඔව් ඔව්, ඔව්, ඔව්! 364 00:25:57,806 --> 00:26:01,309 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 365 00:26:01,309 --> 00:26:04,812 ඔව්, හා! 366 00:26:04,813 --> 00:26:08,316 ඒත්... ඔයා දැක්කෙ නෑ ඔහු සමඟ දේවදූතයා? අපි දිනුවා. 367 00:26:08,316 --> 00:26:12,987 නමුත් තිබුනා බාහිර ක්‍ෂේත්‍රයේ සහ ක්‍ෂේත්‍රයේ දේවදූතයන්. 368 00:26:12,988 --> 00:26:15,907 ඔව්, ඔවුන්ගෙන් නවයක්. [කෙඳිරිගාමින්] 369 00:26:15,907 --> 00:26:19,410 [නිවේදකයා] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපගේ අවසාන චිත්‍රය අද පස්වරුවේ... 370 00:26:19,411 --> 00:26:22,330 වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයින් තිදෙනෙකු ලබා දෙනු ඇත ක්ෂේත්‍රයේ ඡායාරූප ගැනීමට අවස්ථාවක්... 371 00:26:22,330 --> 00:26:26,417 කළමනාකරු ජෝර්ජ් නොක්ස් සමඟ. එය ත්‍යාගයක්ද? MM-MM 372 00:26:26,418 --> 00:26:31,673 පළමු ජයග්‍රාහී ප්‍රවේශ පත්‍රය අංක 4-7-7-3-8-0. 373 00:26:31,673 --> 00:26:34,008 මම දිනුවා. කුමක් ද? 374 00:26:35,760 --> 00:26:39,263 ඔබ එය කරන්න. මට අවශ්‍ය නැහැ මගේ පින්තූරය ගන්න. 375 00:26:39,264 --> 00:26:42,767 මම නාඳුනන අයට කැමති නැහැ. 376 00:26:42,767 --> 00:26:46,270 GEEZ. මොනවද වෙන්නේ මෙහි අවටද? 377 00:26:46,271 --> 00:26:48,606 [නිවේදකයා] මාලාව ඕක්ලන්ඩ් A ට එරෙහිව... [ සිනා ] 378 00:26:48,607 --> 00:26:52,694 විවෘත කිරීම සිකුරාදා මෙන්න ඇනහයිම් ක්‍රීඩාංගනයේ. ඔහු කවුද? 379 00:26:52,694 --> 00:26:56,781 මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් ළමයි ඔබේ බේස්බෝල් එක දන්නේ නැහැ. ඒ MEL CLARK. 380 00:26:56,781 --> 00:27:02,620 මෙල් ක්ලාක්? කවුද, ඔහු පිච් කළා 1986 දී සින්සිනාටි සඳහා පේළියේ වසා දැමීම් තුනක්. 381 00:27:02,621 --> 00:27:05,540 හොඳයි, ඒක හරි. මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා ඔහු ගැන කතා කරන්න. 382 00:27:05,540 --> 00:27:09,043 ඔයා ඉස්සර මෙල් ක්ලාක්? 383 00:27:09,044 --> 00:27:11,963 ඔව්, මම ඉස්සර හිටියා. 384 00:27:11,963 --> 00:27:15,466 - එන්න පුතේ. අපි යමු. - ඒක තමයි. එච්චරයි, කට්ටිය. 385 00:27:15,467 --> 00:27:17,802 හරි, අපට ඡායාරූප විකල්ප තුනක් ඇත. එය ඉක්මන් වනු ඇත. 386 00:27:17,802 --> 00:27:19,553 ඔවුන්ට ප්‍රචාරක නිශ්චල ලබා දෙන්න. එය ඉක්මන් වනු ඇත. 387 00:27:19,554 --> 00:27:22,473 ඔවුන්ට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් අවශ්‍යයි. උන් ඔක්කොම ළමයි. මම ළමයින්ට වෛර කරනවා. 388 00:27:22,474 --> 00:27:25,393 ඔව්, මම ඒක අනුමාන කළා. 389 00:27:27,729 --> 00:27:30,648 [විස්ල්] පළමු දරුවා! 390 00:27:31,816 --> 00:27:34,735 J.P., ඉන්න! හොඳයි-- ඔහු-- 391 00:27:46,998 --> 00:27:49,917 පෙනේ සිරගෙදර ඡායාරූපයක්. 392 00:27:49,918 --> 00:27:54,005 අහ්, ඔබෙන් එක්කෝ කැමති මනස සිනාසෙමින්ද? TEAM DID YUST WIN. 393 00:27:54,005 --> 00:27:57,508 එය වැරදීමක් විය. මෙම කණ්ඩායමට ජයග්‍රහණය කළ නොහැක. 394 00:27:57,509 --> 00:28:01,596 ඔවුන් එහිදී දිනුවා එතන දේවදූතයෝ හිටියා. හහ්? 395 00:28:01,596 --> 00:28:03,931 සැබෑ අය. මම ඊම්ව දැක්කා. 396 00:28:03,932 --> 00:28:06,851 දේවදූතයන් දෙදෙනෙක් අහසින් පැමිණියහ සහ ඔවුන් බෙන් විලියම්ස් තෝරා ගත්තා. 397 00:28:06,851 --> 00:28:10,938 සහ තවත් දේවදූතයෙක් MESSMER's HOME RUN හිට් කරන්න. ඒකයි බැට් එක කැඩුණේ. 398 00:28:10,939 --> 00:28:15,610 නියමයි, සයිකෝ ළමයෙක්. ඩේවිඩ්, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් මෙම පුද්ගලයින් තිරගත කරනු ඇති බවයි. 399 00:28:17,362 --> 00:28:22,033 එය ඇත්තයි! විලියම්ස්ගෙන් අසන්න එය ගැන. හෝ මැස්මර්. 400 00:28:22,033 --> 00:28:24,952 ඔවුන් ඔබට කියයි යමක් සිදුවෙමින් පවතී. ඔබ දකිනු ඇත. 401 00:28:33,545 --> 00:28:35,880 [ මහන මැෂිම ක්ලික් කිරීම, කරකැවීම] 402 00:28:50,478 --> 00:28:53,981 පැටියෝ, ඇයි නැත්තේ ඔබ නිදා සිටිනවාද? මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා'.DH 403 00:28:53,982 --> 00:28:56,901 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? දේවදූතයන් තුළද? 404 00:28:56,901 --> 00:29:01,572 දේවදූතයන් කළ යුත්තේ කුමක්ද? ඔබ ඔබේ ඇඳෙන් පිටතද? 405 00:29:01,573 --> 00:29:05,076 නැහැ, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන. ඒවා සැබෑ යැයි ඔබ සිතනවාද? 406 00:29:07,412 --> 00:29:12,667 හොඳයි, ගොඩක් තියෙනවා පැහැදිලි කළ නොහැකි ජීවිතයේ විශ්මිත දේවල්. 407 00:29:12,667 --> 00:29:14,418 UH-- 408 00:29:14,419 --> 00:29:16,754 මම විශ්වාස කරනවා, ආහ්... 409 00:29:16,755 --> 00:29:20,258 හැකියාව සිදුවෙමින් පවතින ආශ්චර්යමත් දේවල්. 410 00:29:20,258 --> 00:29:23,177 සෑම දිනකම සිදු වන්නේ එයයි අපේ ජීවිත සඳහා ලබා ගැනීමට වටිනවා. 411 00:29:23,178 --> 00:29:26,681 SO, UMM-- 412 00:29:26,681 --> 00:29:30,768 ඔව්. මම හිතන්නේ මම කරනවා දේවදූතයන් විශ්වාස කරන්න. 413 00:29:30,769 --> 00:29:32,520 ඔව්. 414 00:29:34,272 --> 00:29:37,191 මටත්. සුභ රාත්‍රියක්, මැගී. 415 00:29:37,192 --> 00:29:38,943 රාත්රිය. 416 00:29:43,031 --> 00:29:45,950 හහ්! [Whirring, Resumes ක්ලික් කිරීම] 417 00:30:01,132 --> 00:30:02,883 NICE Catch ඊයේ, බෙන්. 418 00:30:02,884 --> 00:30:07,555 එය දැනුණේ කෙසේද? නැතහොත් ඔබට මතක නැති තරම් ඉක්මනින් සියල්ල සිදු වූවාද? 419 00:30:07,555 --> 00:30:11,058 [විලියම්ස්] මට බරක් දැනුණා, කවුරුහරි මාව අත් දෙකෙන් අල්ලගත්තා වගේ, Skip. 420 00:30:11,643 --> 00:30:13,978 මම එය කරන්නේ කෙසේද? 421 00:30:22,153 --> 00:30:25,656 එය සාමාන්‍ය හෝමර් එකක් මෙන් නොවීය, ඔබ දන්නවාද? කවුරුහරි මා සමඟ පැද්දෙනවා වගේ දැනුණා. 422 00:30:26,241 --> 00:30:28,576 හරිම අමුතුයි. මට යම්කිසි උපකාරක බලයක් කොහේ හෝ සිට එන බවක් දැනෙන්නට විය. 423 00:30:28,576 --> 00:30:30,911 ඒ මිරිස් බල්ලන් වෙන්න ඇති මම ක්‍රීඩාවට පෙර කෑවා. 424 00:30:30,912 --> 00:30:33,831 ඔබ දන්නවා, ඒ තුන්වෙනි එක රසවත් වගේ. 425 00:30:34,999 --> 00:30:36,750 මිරිස් බල්ලන්. 426 00:30:36,751 --> 00:30:39,086 [තට්ටු කිරීම] 427 00:30:42,006 --> 00:30:44,341 මම රොජර් බෝමන්ව සොයමින් සිටිමි. ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 428 00:30:44,342 --> 00:30:48,429 ඔව්. මම කැලිෆෝනියා ඒන්ජල්ස් වෙතින් ජෝර්ජ් නොක්ස්. 429 00:30:48,429 --> 00:30:51,348 රොජර්ට ඡායාරූපයක් හිමි විය පසුගිය සිකුරාදා තරගයේදී. 430 00:30:51,349 --> 00:30:53,684 ඔහ්. UH-- 431 00:30:53,685 --> 00:30:56,604 මම ඇත්තටම කැමතියි ඒක එයාටම දෙන්න. 432 00:31:08,283 --> 00:31:10,618 [උගුර ඉවත් කරයි] ඔබ රොජර්ගේ අම්මාද? 433 00:31:10,618 --> 00:31:12,953 නැහැ. 434 00:31:12,954 --> 00:31:15,873 නැන්දා? ආච්චිද? 435 00:31:15,874 --> 00:31:18,209 x නැත, නැත. අපි සම්බන්ධ නැහැ. 436 00:31:18,209 --> 00:31:22,880 මෙය කෙටි කාලීන වේ ෆොස්ටර් සත්කාර පහසුකම. මම එය ධාවනය කරමි. 437 00:31:22,881 --> 00:31:25,800 රොජර් යනු වාට්ටුවකි ප්රාන්තයේ. 438 00:31:25,800 --> 00:31:27,551 ඔහ්. 439 00:31:29,888 --> 00:31:35,727 අහ්, සෝ රොජර්-- ඔහුට වල් පරිකල්පනයක් තිබේද? නිතරම කතන්දර හදනවාද? 440 00:31:35,727 --> 00:31:38,646 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහු ඉතා බිමට වැටී ඇත. 441 00:31:38,646 --> 00:31:40,981 සත්‍යය නම්, 442 00:31:40,982 --> 00:31:46,237 ගන්නා ලද බොහෝ දරුවන් උසාවියෙන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් යථාර්ථය පිළිබඳ හොඳ හස්තයක් ඇත. 443 00:31:46,237 --> 00:31:49,740 මම BET. [සීනු නාද] 444 00:31:49,741 --> 00:31:53,244 [රොජර්] මෙල් ක්ලාක් ඔහුට පහර දෙයි. සින්සිනාටි ජය. 445 00:31:53,244 --> 00:31:56,747 ඔබට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 446 00:31:56,748 --> 00:31:59,667 අහ්, තරුණ රසිකයන්. ලීගයට 'එම්' තවත් අවශ්‍යයි. 447 00:32:02,003 --> 00:32:03,754 රොජර්? 448 00:32:05,506 --> 00:32:07,257 - මට ඔබේ පින්තූර ලැබුණා. - ස්තුතියි. 449 00:32:07,258 --> 00:32:10,177 ඔව්. ඔබ ඔවුන්ව ගෙන එන බව මම දැන සිටියේ නැත. 450 00:32:11,346 --> 00:32:13,097 එච්.එම්.එම්. 451 00:32:13,681 --> 00:32:16,016 - සිරගෙදර ඡායාරූපයක් වගේ. - ඔව්. 452 00:32:16,017 --> 00:32:18,936 ඔයා හිතුවා කිව්වා ඔබ ක්‍රීඩාවේදී යමක් දුටුවා. 453 00:32:18,937 --> 00:32:21,272 ඔව්, දේවදූතයන්. සැබෑ අය. 454 00:32:21,272 --> 00:32:24,191 ඇයි-ඇයි ඔබ සිතන්නේ තියේවි... 455 00:32:24,192 --> 00:32:27,111 සැබෑ දේවදූතයන්... පන්දු ක්‍රීඩාවේදී? 456 00:32:27,111 --> 00:32:30,030 සමහර විට හේතුව මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාද? 457 00:32:30,031 --> 00:32:32,950 ඔබ කරමින් සිටි කිසිවක් නැත උදව් කළා. මම හිතුවා ඒක රිදෙන්නේ නෑ කියලා. 458 00:32:32,951 --> 00:32:35,286 [උගුර ඉවත් කරයි] ඔහු කතා කරනවාද? 459 00:32:37,038 --> 00:32:40,541 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කතා කරයි. ඔහු ආගන්තුකයන්ට කැමති නැත. 460 00:32:40,541 --> 00:32:42,876 මමත්. මම මගේ මිතුරන්ට පවා කැමති නැත. 461 00:32:43,461 --> 00:32:47,548 මේ දේවදූතයන් ඔබ සිතන්න ඔබ දුටුවා, ඔබ උපකල්පනය කරනවාද ඔවුන් ආපසු එයිද? 462 00:32:47,548 --> 00:32:51,635 - ඔවුන්ට එය කැමති නම්, මම අනුමාන කරමි. - ඔහ්, මේක පිස්සුවක්. 463 00:32:51,636 --> 00:32:53,971 මට එය අහිමි විය යුතුයි. මම කියන්න අදහස් කළේ මොකක්ද... 464 00:32:53,972 --> 00:32:58,059 ආහ්, ඔබ එන්න කැමතිද හෙට තරගයට? 465 00:32:58,059 --> 00:33:00,978 මට විවෘත ආසනයක් ඇත DUGOUT එකට යාබදව සහ ඔබට පුළුවන්... 466 00:33:00,979 --> 00:33:03,898 ඔබේ නැන්දා මැගී ගන්න එසේත් නැතිනම් ඇය කවුරුන් හෝ පැමිණිය යුතු ය. 467 00:33:04,482 --> 00:33:06,233 මම යන්නේ නැහැ බේස්බෝල් ක්‍රීඩා වලට. ඔහ්! 468 00:33:06,234 --> 00:33:09,737 - ඔබට යන්න පුළුවන්, රොජර්. - J.P.ටත් එන්න පුළුවන්ද? 469 00:33:12,073 --> 00:33:13,824 හරි හරී. 470 00:33:16,744 --> 00:33:19,496 [වල්ඩර්] ජේස් පරදවා ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණයෙන් පසුව, 471 00:33:19,497 --> 00:33:23,000 දේවදූතයන් විවෘත වේ පැමිණෙන මලල ක්‍රීඩකයින්ට එරෙහිව ක්‍රීඩා තුනක මාලාවක්. 472 00:33:23,001 --> 00:33:27,672 අවසන් තරගය ජයග්‍රහණය කිරීම මෙම දේවදූතයන්ට උත්තේජනයක් ලබා දී තිබිය හැක. කණ්ඩායමේ ප්රමාණය වැඩි කිරීම, 473 00:33:27,672 --> 00:33:30,591 මම කියන්නේ ඔවුන් බවුන්සියර් ලෙස පෙනේ අද, ඔබ නොවේද, වොලී? 474 00:33:30,591 --> 00:33:34,094 සම්පූර්ණයෙන්ම, RANCH. අපි පසුගිය ක්‍රීඩාවේදී දුටු පරිදි-- එය අවම වශයෙන් තබා ගන්න, වෝලි. 475 00:33:34,095 --> 00:33:37,014 ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳින් කැමති වනු ඇත. 476 00:33:37,598 --> 00:33:42,269 අපි ක්‍රීඩා වේලාවෙන් විනාඩි 20යි සහ ආසනවල දැනටමත් තවත් පුද්ගලයින් ඇත... 477 00:33:42,270 --> 00:33:45,773 ඊට පස්සේ තිබුණා ඒකාබද්ධ කළ අවසන් ක්‍රීඩා පහ. 478 00:33:51,612 --> 00:33:54,531 මෙතන. හියර් යූ ගෝ. ඒක ගන්න. හරි හරී. ස්තුතියි. 479 00:33:54,532 --> 00:33:58,619 ඔබට වෙනත් කිසිවක් අවශ්‍යද? ඔව්, රටකජු සමහර විට, සහ ඔබට හැකි නම් NACHOS. 480 00:33:58,619 --> 00:34:00,370 ඔව්. 481 00:34:09,714 --> 00:34:12,633 සමාවෙන්න. මගේ ලිනන් ඇඳුම! 482 00:34:12,633 --> 00:34:16,720 මම කුමක් ද කරන්නේ? අබ පැල්ලම්. ඒ... උණු වතුර-- 483 00:34:16,721 --> 00:34:19,056 සීතල වතුර -- ක්ලබ් සෝඩා! ඒ ක්ලබ් සෝඩා. 484 00:34:19,057 --> 00:34:22,560 - මට සෝඩා ලැබුණා. - නැහැ! 485 00:34:24,312 --> 00:34:26,063 මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වෙලා. 486 00:34:27,815 --> 00:34:31,902 මා ඉදිරිපිට නැඟිටින්න, දැන්! අපි වියළෙන්නෙමු. ඔබේ පොප්කෝන් එහි තබන්න. 487 00:34:35,406 --> 00:34:39,493 හේයි, ඔබට මොකද වුණේ? ඒ ළමයි, ඔවුන් නපුරුයි. 488 00:34:39,494 --> 00:34:41,829 ලොකු එකා වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති, ඉතින් එයාව සතුටින් තියන්න. 489 00:34:42,413 --> 00:34:45,332 J.P., අපි යමු! අපි අද දිනනවා, පැටියෝ? 490 00:34:45,333 --> 00:34:47,668 සමහර විට. සමහර විට? 491 00:34:47,668 --> 00:34:50,587 මම දන්නේ නැහැ. එය ඔබේ කණ්ඩායමයි. 492 00:34:54,092 --> 00:34:55,843 මට මතක් කරන්න එපා. 493 00:34:58,179 --> 00:35:00,514 ඉඳ ගන්න! 494 00:35:03,434 --> 00:35:06,937 - [Slrping] - ඔහ්, කරුණාකර, මාව බොන්න එපා. 495 00:35:06,938 --> 00:35:11,025 නෑ, නෑ, නෑ, එපා, එපා! [ කෑගැසීම ] [ හුස්ම හිරවීම ] 496 00:35:11,025 --> 00:35:13,360 [මිහිරි කිරීම] SHH. SHH-SHH. 497 00:35:13,361 --> 00:35:18,032 මෙය අතර වේ ඔබ සහ මම, පොඩි මිනිහා. ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුට මා නොපෙනේ. 498 00:35:18,032 --> 00:35:20,367 මතකද? OH... HI. 499 00:35:22,703 --> 00:35:25,038 [අල්] වාඩි වෙන්න, දැනටමත්. 500 00:35:25,039 --> 00:35:28,542 මම ඊයේ හදිස්සියේ ගියා. මට නීති කිහිපයක් අමතක විය. 501 00:35:28,543 --> 00:35:32,630 NUMERO UNO: අපි ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 502 00:35:32,630 --> 00:35:36,133 දැන්, මම ඔබ දැනටමත් අසා ඇත පොඩි ළමයෙකුට සහ EL CAPITAN.ට කිව්වා 503 00:35:36,134 --> 00:35:39,637 නමුත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. අපි වෛර පිළිගැනීම. 504 00:35:39,637 --> 00:35:41,388 අපි ගොඩක් සංවේදී කණ්ඩායම. 505 00:35:41,389 --> 00:35:43,724 මිනිස්සු දන්නවා නම් අපි අවට, 506 00:35:43,724 --> 00:35:46,059 මට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත මෙම කණ්ඩායමේ සැතපුමක් ඇතුළත දේවදූතයෙක්. 507 00:35:46,060 --> 00:35:50,147 හරි හරී. ඔබ යාලුවනේ අද උදව් කරන්න යන්නේ? අපි බලමු. 508 00:35:50,148 --> 00:35:52,483 අපි කවදාවත් කැපවීම් කරන්නේ නැහැ. 509 00:35:52,483 --> 00:35:57,154 අපි ගිහින් එන්නම් සහ එන්න යන්න. අපි චමත්කාරජනක පිරිසක්. 510 00:35:57,155 --> 00:36:00,074 කැප්රි යනු කුමක්ද-- චමත්කාරජනක වන්නේ කුමක්ද? [ජේපී සහ ඩේවිඩ් කතා කිරීම] 511 00:36:00,074 --> 00:36:05,329 [මැෆ්ලෙඩ්] ඔබේ නිකට ඉහළට තබාගෙන ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගෙන ක්‍රීඩාව රසවිඳින්න. 512 00:36:05,329 --> 00:36:08,248 [ගැස්ම] ඔබ පොප්ඩ් ඇල්! 513 00:36:08,833 --> 00:36:11,752 AL කවුද? AL'S The BOSS ANGEL. 514 00:36:11,752 --> 00:36:15,839 ඔහු මෙහේ හිටියා, ඒත් එයා දැන් ගිහින්. ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට ඉක්මනින් කියනවද? 515 00:36:15,840 --> 00:36:18,759 මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි සහ එකක් බලන්න. 516 00:36:18,759 --> 00:36:21,678 [රොජර්] MR. නොක්ස්, මෙතනින්! 517 00:36:21,679 --> 00:36:24,014 මහතා. නොක්ස්, මෙතනින්! 518 00:36:24,015 --> 00:36:25,766 මහතා. නොක්ස්, එන්න, එන්න! මහතා. නොක්ස්! 519 00:36:25,766 --> 00:36:28,685 මම දැන් දේවදූතයෙක්ව දැක්කා! 520 00:36:28,686 --> 00:36:32,189 ඔබ දේවදූතයෙක් දුටුවාද? ඔව්. මගේ කෝක් කෝප්පයේ. 521 00:36:33,941 --> 00:36:36,860 ඔබේ ... කෝක් කෝප්පයේද? ඔව්. 522 00:36:38,029 --> 00:36:40,364 හරි හරී. 523 00:36:40,364 --> 00:36:42,699 [සුසුම්] මම DUGOUT වෙත ආපසු යා යුතුයි. 524 00:36:42,700 --> 00:36:46,203 මා කුමක් කළ යුතුද? මම වෙන එකක් දැක්කොත්? 525 00:36:46,204 --> 00:36:49,707 දරුවා, මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි හොඳ වාසනාවන්ත චමත්කාරයක් ලෙස. 526 00:36:49,707 --> 00:36:52,626 කවුරුන් හෝ ලෙස නොවේ ආධ්‍යාත්මික ලෙස හලුසිනේට්. 527 00:36:52,627 --> 00:36:56,130 එය කුමක් ද? එයින් අදහස් කරන්නේ, ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවහොත්, 528 00:36:56,130 --> 00:36:58,465 එය ඔබම තබා ගන්න. 529 00:36:58,466 --> 00:37:01,969 නමුත්, ඉන්න! ඔබ දැනගත යුතුයි. ඔබ කළමනාකරු වන අතර උදව් කිරීමට දේවදූතයන් මෙහි සිටී. 530 00:37:02,553 --> 00:37:06,640 සහ මම ඔබට නොකියන්නේ නම්, ඔබ දන්නේ නැහැ-- හරි. සන්සුන් වෙන්න. 531 00:37:06,641 --> 00:37:08,976 බේස්බෝල්, අපිට... සංඥා. 532 00:37:08,976 --> 00:37:13,063 යම් ආකාරයක සංඥාවක් සාදන්න. හරි හරී? මට හැම තත්පර යුගලයක්ම මෙතනට එන්න බැහැ. 533 00:37:13,648 --> 00:37:15,983 ම්ම්... මම එහෙම යන්නම්, හරිද? 534 00:37:17,735 --> 00:37:20,070 ඔබ එය කරන්න. ඒක හොදයි. 535 00:37:20,071 --> 00:37:24,742 සහ අපට ඉඩ දිය නොහැක ඩේවිඩ් දන්නවා. ඔව්, හරි. සම්පූර්ණයෙන්ම. 536 00:37:24,742 --> 00:37:28,829 අපිට ඩේවිඩ්ට කියන්න බැහැ. කාටවත් කියන්න බෑ. 537 00:37:34,085 --> 00:37:35,836 [රොජර් ] ස්තුතියි. 538 00:37:37,588 --> 00:37:39,339 මෙන්න. ඔව්. 539 00:37:39,340 --> 00:37:41,091 ස්තුතියි. 540 00:37:42,260 --> 00:37:46,931 ස්තුතියි. ඔහ්, සහ සමාවෙන්න, ඩේවිඩ්, NACHOS කොහෙද? 541 00:37:49,267 --> 00:37:51,602 මීටර් - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 542 00:37:51,602 --> 00:37:55,105 මම ඔවුන්ව බේරා ගන්නවා පසුව සඳහා. 543 00:37:55,106 --> 00:37:58,025 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] සමාවෙන්න! 544 00:37:58,025 --> 00:38:00,360 [චිප්ස් ඉරිතැලීම] 545 00:38:00,361 --> 00:38:03,864 [ සිනහව දිගටම ] 546 00:38:03,864 --> 00:38:06,783 [නිවේදකයා] අංක 17, පළමු බේස්මන්, ටොම් බෲවර්. 547 00:38:06,784 --> 00:38:10,287 [වල්ඩර්] බාස් ලකුණක් ගනී. මෙන්න පිච් එක. 548 00:38:10,288 --> 00:38:14,375 [ වවුලන් කැඩීම ] සහ එය වමට පෙළගස්වා ඇත තවත් මූලික පහරක් සඳහා. 549 00:38:14,375 --> 00:38:17,878 [කෑගසමින්] එබැවින් එය කළමනාකරු නොක්ස් සඳහා වඩාත් නරක ආරංචියක් ... 550 00:38:17,878 --> 00:38:20,213 ඔහු ඔහුගේ නර්තනය කරන ආකාරයට DUGOUT හි. 551 00:38:20,214 --> 00:38:23,133 මේපල් පිට්ටනිය එනතුරු බලා සිටී. 552 00:38:24,302 --> 00:38:28,389 - වර්ජනය කරන්න! - වර්ජනය කරන්න? ආව්, එන්න! දැන් එය වර්ජනයක් නොවේ! 553 00:38:28,389 --> 00:38:33,060 - එය වර්ජනයක් නම්, එසේ නම් ඔබ අශ්ව බූරුවෙක් ලෙස අන්ධයි! - [ ගැස්ප්ස් ] 554 00:38:33,644 --> 00:38:36,563 [නොක්ස් කෑගැසීම ] 555 00:38:36,564 --> 00:38:40,067 එන්න. මට ටිකක් දෙන්න-- මේක දෙන්න. 556 00:38:40,067 --> 00:38:41,818 මහතා. නොක්ස්. 557 00:38:47,074 --> 00:38:50,577 ඔව්? එය නැචෝ බට්. 558 00:38:50,578 --> 00:38:53,497 යන්න ළමයි NACHOS මිලදී ගන්න. 559 00:38:53,497 --> 00:38:56,416 ඕනෑම දෙයක්... නමුත් NACHOS. 560 00:38:56,417 --> 00:38:59,920 - ඔවුන්ට දේවදූත ජැකට් මිලදී ගන්න. - එය පිටත අංශක 90 කි. 561 00:38:59,920 --> 00:39:02,839 ඔබේ බට් ලබා ගන්න දැන් එතනට! 562 00:39:06,344 --> 00:39:11,015 [සුසුම්] ඔබ දන්නවා, එය ඉනිම හතරක් වී ඇති අතර තවමත් සැබෑ දේවදූතයන් නැත. 563 00:39:11,015 --> 00:39:15,686 මම හිතුවා, සමහරවිට ඔබ එතරම් දිවුරන්න එපා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා දේවදූතයන් එයට කැමති නැහැ. 564 00:39:22,109 --> 00:39:25,028 SHHHOOT. 565 00:39:26,781 --> 00:39:30,284 ඔබ මෝඩ පුතුන් -- ළමයෙක්! 566 00:39:30,284 --> 00:39:35,539 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්න] මිනිසුනේ, ඔහු මරණයට පත් වූ අයෙකි. 567 00:39:35,539 --> 00:39:39,042 අපි තබා ගනිමු අසභ්‍ය වචන පහත වැටේ! 568 00:39:39,043 --> 00:39:42,546 - [හැමෝම] නේද? - මම කිව්වේ, දිවුරුම් දෙන්න එපා! 569 00:39:42,546 --> 00:39:44,881 එය සියලු කථන ඉවත් කරයි කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනා සඳහා. 570 00:39:44,882 --> 00:39:48,385 [Wilder] ඉතින් මෙතන නවවන, මලල ක්‍රීඩකයින් සහනයක් ගෙන ඒමට තීරණය කර ඇත... 571 00:39:48,386 --> 00:39:53,057 ටොම් රඩ්ඩි පිටියට ට ඒන්ජල්ස් හෙවි හිටර්, රේ මිචෙල්. 572 00:39:55,976 --> 00:39:57,727 [ගැස්ම] 573 00:40:04,735 --> 00:40:08,238 එස් OH-HO, WOW! සිදුවුයේ කුමක් ද? 574 00:40:08,239 --> 00:40:12,326 දේවදූතයෙක් ඉන්නවා හෙමර්ලිං අසල. අහ්, ඩේවිඩ්, මට බීමක් අවශ්‍යයි. 575 00:40:12,326 --> 00:40:15,245 - ඔබට බීම තිබේ. - මට මේවා ඕන නෑ. මට තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි. 576 00:40:15,246 --> 00:40:16,997 වෙන මොනවා ද? 577 00:40:17,581 --> 00:40:19,332 ආහ්... කෝපි. 578 00:40:20,501 --> 00:40:22,836 ඔබ කෝපි බොනවාද? 579 00:40:24,588 --> 00:40:27,507 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. හැම වෙලාවෙම. 580 00:40:27,508 --> 00:40:32,763 හැම වෙලාවෙම. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අපි, පුංචි ළමයි? දැන්, මට කුසලානක් ලබා දෙන්න, නැතිනම් මම කෑගසමි. 581 00:40:32,763 --> 00:40:35,682 - ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද? - [සුසුම් ] 582 00:40:36,851 --> 00:40:38,602 කුසලාන තුළ. 583 00:40:45,609 --> 00:40:48,528 MR. නොක්ස්! මහතා. KNOX! මෙතනට එන්න. අපිට එකක් ලැබුණා! 584 00:40:54,952 --> 00:40:56,703 හේයි. 585 00:40:57,288 --> 00:40:59,039 මොකද වෙන්නේ? 586 00:40:59,039 --> 00:41:01,374 දේවදූතයෙක් ඉන්නවා හෙමර්ලිං සමඟ. කුමක් ද? 587 00:41:01,375 --> 00:41:04,294 ඒන්ජල් මසාජ් එකක් තියෙනවා හෙමර්ලින්ගේ උරහිස්. 588 00:41:13,053 --> 00:41:16,556 [සුසුම්] මෙය හාස්‍යජනකයි. 589 00:41:16,557 --> 00:41:20,060 ඔබ දකින්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් හෙමර්ලිං ඇති කිසිවෙක් නැත. 590 00:41:20,060 --> 00:41:22,395 [රොජර්] ඇය ඔහුගේ උරහිස් අතුල්ලනවා. 591 00:41:23,564 --> 00:41:26,483 - හහ්? - සහ මම ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද? 592 00:41:26,484 --> 00:41:28,819 ඔහුව ඇතුල් කරන්න. PINCH HIT. 593 00:41:28,819 --> 00:41:32,322 මට මිචෙල් එනවා. එයා තමයි මගේ හොඳම පහර දෙන්නා. 594 00:41:32,323 --> 00:41:34,658 හෙමර්ලින්ට පහර දිය නොහැක ආර් ඒන් එකක පුළුල් පැත්ත. 595 00:41:34,658 --> 00:41:38,745 මට ආදේශ කරන්න බැහැ මගේ හොඳම පහරකරු සඳහා මගේ නරකම පහරකරු. 596 00:41:38,746 --> 00:41:42,249 ඔබට පහරක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ හෙමර්ලිං දමනු ඇත. එය පිස්සුවක්! WACKO. 597 00:41:42,249 --> 00:41:44,584 ඔබ ඒ ගැන අමතක කරන්න. 598 00:41:44,585 --> 00:41:47,504 නමුත් ඔහුට දේවදූතයෙක් ඇත. ආහ්! 599 00:41:49,256 --> 00:41:52,175 නරකම දේ මොකක්ද එය සිදු විය හැකිද? 600 00:41:52,176 --> 00:41:55,095 අපි වැටෙන්න යනවා අවසන් ස්ථානයෙන් පිටද? [සිනාසෙයි] 601 00:41:55,679 --> 00:41:57,430 [ආශ්වාස කිරීම] 602 00:42:02,686 --> 00:42:05,605 වාඩි වෙන්න, මිචෙල්! ඔබ නැඟිටිනවා, හෙමර්ලින්. 603 00:42:05,606 --> 00:42:07,941 [හැමෝම] හහ්? 604 00:42:08,526 --> 00:42:10,861 ඔබ කුමක්ද ගැන කතා කරනවාද? ඔව්? 605 00:42:10,861 --> 00:42:14,948 මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනා. ඔබ පිටත සිටින අතර ඔබ ඇතුලේ. 606 00:42:14,949 --> 00:42:16,700 ඔබ මෝඩ විය යුතුයි! 607 00:42:17,284 --> 00:42:20,787 හේයි, ඔබේ බඩු ගන්න! [විහිලු හිනාව] 608 00:42:20,788 --> 00:42:23,123 [කෑගසයි] 609 00:42:23,123 --> 00:42:28,378 මිචෙල් ලෑස්ති වෙද්දී මඟ හැරීමට, නොක්ස් හදිසියේම පහර එල්ල කිරීමට තීරණය කර ඇත. 610 00:42:28,379 --> 00:42:33,050 සහ ඔහු ගේනවා ඩැනී හෙමර්ලිං, උපයෝගිතා ඉන්ෆීල්ඩර්, 611 00:42:33,050 --> 00:42:38,305 දන්නා, ක්‍රීඩා ලෝලීන්, ඔහුගේ අත්වැසුම සඳහා, නමුත් නියත වශයෙන්ම, ඔහුගේ පිත්ත සඳහා නොවේ. 612 00:42:40,641 --> 00:42:44,728 මිචෙල් සඳහා හෙමර්ලිං? සින්සිනාටි වෙත ආපසු යන්න! 613 00:42:49,984 --> 00:42:51,735 úT වර්ජනය කරන්න! [සමූහ විලාපය] 614 00:42:51,735 --> 00:42:54,070 [සමූහ ඝෝෂාව] 615 00:42:55,239 --> 00:42:56,990 ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 616 00:42:59,910 --> 00:43:03,413 - [ විනිසුරු ] වර්ජනය කරන්න! - [ මැසිවිලි නඟයි ] තණතීරුව බලන්නද? 617 00:43:20,347 --> 00:43:22,098 මොකක්ද -- 618 00:43:23,267 --> 00:43:26,186 ♪ යහපත්කම සඳහා ♪ 619 00:43:26,186 --> 00:43:30,273 ♪ මට තේරුණා HIPPY-HIPPY ෂේක්ස් ♪ 620 00:43:30,274 --> 00:43:33,193 ♪ ඔව් මට ෂේක්ස් ලැබුණා ♪ 621 00:43:33,193 --> 00:43:36,112 ♪ මට තේරුණා HIPPY-HIPPY ෂේක්ස් ♪ 622 00:43:36,113 --> 00:43:39,616 - ♪ ආහ්, මට නිශ්චලව ඉන්න බැහැ ♪ - යන්න, යන්න, එන්න! 623 00:43:39,617 --> 00:43:42,536 -♪ හිපි-හිපි ෂේක් සමඟ ♪ -ඒයි, ආහ්-- 624 00:43:43,120 --> 00:43:46,039 - ♪ ඔව්, මට දැන් දැනෙන විදිය ♪ - [කෑගසයි] 625 00:43:46,040 --> 00:43:49,543 ♪ හොඳයි HIPPY-HIPPY ෂේක්ස් ♪ 626 00:43:49,543 --> 00:43:53,046 ♪ ඔව් ඇත්තටම නරකයි ♪ 627 00:43:53,047 --> 00:43:55,966 ♪ OOOH HIPPY-HIPPY ෂේක්ස් ♪ 628 00:43:55,966 --> 00:43:58,885 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - ♪ හොඳයි, දැන් ඔබ එය වමට සොලවන්න ♪ 629 00:43:58,886 --> 00:44:01,221 - යන්න, යන්න, යන්න! - ♪ ඔබ එය දකුණට සොලවන්න ♪ 630 00:44:01,221 --> 00:44:04,140 - එය විසි කරන්න! - ආරක්ෂිතයි! 631 00:44:04,725 --> 00:44:06,476 - ඔව්! - ඔව්! 632 00:44:06,477 --> 00:44:11,148 [වයිල්ඩර්] හෙමර්ලිං ලකුණු මෙම වාරයේ පළමු වතාවට සහ දේවදූතයන් ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කරයි. 633 00:44:11,732 --> 00:44:16,403 මෙය වාර්තාවේ පහළට යනු ඇත පොත්. නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මෙය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්! 634 00:44:16,403 --> 00:44:19,322 මෙය උමතුවකි! 635 00:44:19,323 --> 00:44:24,578 මම කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ මේ වගේ. සහ පැහැදිලිවම, මෙම UMPs කිසිවක් නැත. 636 00:44:24,578 --> 00:44:26,913 මම දන්නේ නැහැ. [විස්ල්] 637 00:44:26,914 --> 00:44:31,001 [රොජර් චියරින්] ඔව්! කමක් නැහැ! 638 00:44:31,001 --> 00:44:34,504 යමක් සිදුවෙමින් පවතී මේ ළමයා එක්ක. 639 00:44:34,505 --> 00:44:37,424 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, දේවදූතයන් ජයග්‍රාහී මාවතක සිටින බව අපට දැන් පැවසිය හැකිද? 640 00:44:37,424 --> 00:44:43,263 නැතහොත් මෙම අවසන් ක්‍රීඩා කිහිපය විය මාරාන්තික රෝගියෙකුගේ තිරය මත කුඩා බ්ලිප් එකක්ද? 641 00:44:43,263 --> 00:44:45,598 [සිනාසෙයි] කාලය පමණක් කියයි. 642 00:44:45,599 --> 00:44:49,686 මොනවද වෙන්නේ? මගේ සංඛ්‍යාලේඛන කොහෙද? මම වාතයේ සිටිමි! 643 00:44:49,687 --> 00:44:53,774 මගේ බූරුවා වාතයේ එල්ලී ඇත, සහ සංඛ්‍යාලේඛන නොමැත. දෝෂ කොපමණද? 644 00:44:54,358 --> 00:44:57,277 වැරදි ගොඩක් තිබුණා. මෙම කුටියේ ඇති තරම් නොවේ. 645 00:44:57,277 --> 00:45:01,364 මට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න, මෙය BASEBALL නොවේ.é4 646 00:45:01,365 --> 00:45:03,533 ඔව්! ඩේවිඩ්. 647 00:45:03,534 --> 00:45:08,789 පෙර ඔබගේ රාජකාරි කුමක් වුවත්, ඔවුන්ව අමතක කරන්න. මෙතැන් සිට, මෙම පිරිමි ළමයින් අපගේ සියලුම ක්‍රීඩා වල සිටිනු ඇත. 648 00:45:08,789 --> 00:45:11,124 [එකට] හරි! එය ඔබගේ කාර්යයයි. 649 00:45:11,125 --> 00:45:14,628 මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ සිකුරාදා මාව වෙඩි තියන්න යනවා නේද? 650 00:45:15,212 --> 00:45:16,963 ඔබ බැඳී ඇත පිරිමි ළමයින් සමඟ. බැඳිලාද? 651 00:45:16,964 --> 00:45:19,883 ඔබ ඇලී සිටිනු ඇත, ඩේවිඩ්. ඔව්, ඇලී සිටින්න. 652 00:45:19,883 --> 00:45:23,970 ඔබට රැකියා ආරක්ෂාව ලැබී ඇත. රැකියා ආරක්ෂාව? කවුද දන්නේ? 653 00:45:23,971 --> 00:45:26,890 ඉතින්, ඔබ හරි. හෙමර්ලිං පැමිණියේය. 654 00:45:26,890 --> 00:45:29,809 - ඔව්, 'දේවදූතයා නිසා. - ආහ්, මොනවා උනත්. 655 00:45:29,810 --> 00:45:34,481 - කණ්ඩායමට උදව් කරන දේවදූතයන් අපට ලැබුණා. -ආහ්, ඒක වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අපි දිනනවා. 656 00:45:34,481 --> 00:45:37,984 ඔව්. සියලුම ක්‍රීඩා, මිනිසා! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 657 00:45:37,985 --> 00:45:41,488 අපි පාරේ සිටින විට, ඔබ ක්‍රීඩා නැරඹිය යුතුයි රූපවාහිනියෙන්. 658 00:45:41,488 --> 00:45:43,823 අපි මාර්ගයක් සොයා බලමු අපට දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට. 659 00:45:43,824 --> 00:45:46,743 ඔබ අදහස් කරන්නේ, දුරකථනය DUGOUT එකේ ඔබ නිතරම කෑගසනවා... 660 00:45:46,744 --> 00:45:49,663 සහ බිත්තියට පහර දීම සහ කෙළ ගසනවාද? ඔව්. 661 00:45:49,663 --> 00:45:51,998 ඔව්. සිසිල්! 662 00:45:53,751 --> 00:45:57,838 මොන ක්‍රීඩාවක්ද. පළමු වරට හෙමර්ලින්ට පහරක් ලැබිණි, ගෙදර දුවන්න ඉඩ දෙන්න. 663 00:45:57,838 --> 00:46:02,509 එය දේවදූතයන්ගේ හේතුව; ඔවුන් ඔහුට උදව් කළා. ඇතුළට එන්න. 664 00:46:02,509 --> 00:46:05,428 ඉදිරියට එන්න. අපිට මුළු දවසම නැහැ. 665 00:46:05,429 --> 00:46:08,932 J.P. කාර්වල පදින්නේ නැහැ. ගැටලුව කුමක්ද? ඔහුට කාසික් හැදෙනවාද? 666 00:46:08,932 --> 00:46:12,435 වර්ග කිරීම. ඔහු තම මව සමඟ මෝටර් රථයක ජීවත් විය. 667 00:46:12,436 --> 00:46:17,691 ඔහු ඉදිරිපසින් ගුලි වී නිදා ගත්තේය බළලෙක් වගේ. ඔහු ඇතුල් වූ විට, ඔහුගේ බඩේ කැක්කුම නැවත පැමිණේ. 668 00:46:21,195 --> 00:46:23,530 [හඬින් හෝන් කිරීම] 669 00:46:38,712 --> 00:46:41,047 මම ඔබට හෙට කතා කරන්නම්. සියල්ල හරි. 670 00:46:41,048 --> 00:46:43,383 ඔබට ස්තුතියි සවාරිය ගෙදර සඳහා. 671 00:46:43,383 --> 00:46:45,718 ඔහු කතා කරනවාද? 672 00:46:47,471 --> 00:46:50,390 HI. ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේද? HI. 673 00:46:50,974 --> 00:46:52,725 පිපිරීමක්! අපි දිනුවා! 674 00:46:52,726 --> 00:46:55,645 නියමයි. මිගෙල් කොහෙද? 675 00:46:55,646 --> 00:47:00,317 මම ඔහුට සියලු වර්ගවල බඩු මිලට ගත්තෙමි. මිගෙල්ව මේ දහවල් ෆොස්ටර් නිවසක තබා ඇත. 676 00:47:00,901 --> 00:47:03,820 ඔහු පත් කර තිබේද? මිගෙල් ගියාද? 677 00:47:04,404 --> 00:47:05,571 MM-HMM. 678 00:47:05,572 --> 00:47:08,491 කොහෙද? කා සමග ද? 679 00:47:08,492 --> 00:47:10,827 නියම ලස්සන පවුලක් නෝර්ත්‍රිජ් සිට. 680 00:47:10,828 --> 00:47:14,331 [හැඬීම] මම ඔහුව මග හරිනවා. මම ඇත්තටම මිගෙල්ට කැමතියි. 681 00:47:17,251 --> 00:47:20,170 මට ඇත්තේ බලපත්‍රයක් පමණි කෙටි කාලීන සත්කාර සඳහා. 682 00:47:20,170 --> 00:47:23,089 ඔබ දන්නවා, මිගෙල් සිටි මාස හයක් සඳහා මෙහි. හත. 683 00:47:23,090 --> 00:47:25,425 මාස හතක්! හරි. 684 00:47:25,425 --> 00:47:29,512 ඒකයි වෙන්නේ, ඔබ දන්නවාද? මම කිව්වේ... ඔයාට ඒක තේරෙනවාද රොජර්? 685 00:47:29,513 --> 00:47:33,016 ඔහ්, නරකක් දැනෙන්න එපා, මැගී. 686 00:47:33,016 --> 00:47:37,103 මම ඔහුව නැවත දකිමු. සමහර විට උසාවියේ හෝ වෙනත් දෙයක්. 687 00:47:37,688 --> 00:47:40,023 ඔහ්, රොජර්. [සුසුම්] 688 00:47:40,607 --> 00:47:42,942 දෙවියන් තහනම්. 689 00:47:45,279 --> 00:47:47,614 රොජර්? 690 00:47:47,614 --> 00:47:51,701 කුමක් ද? ඔබ නිදිද? 691 00:47:52,286 --> 00:47:55,205 මම නිදාගෙන සිටියා නම්, මම ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද? 692 00:47:55,789 --> 00:47:58,124 ඔබ "නිදිමත" විය හැක. 693 00:48:00,460 --> 00:48:04,547 [සුසුම්] බලන්න, ඔබ වෙනත් වචනයක් නොකියන්නේ නම් මම හෙට සතයක් දෙන්නම්. 694 00:48:05,716 --> 00:48:08,051 හරි හරී. 695 00:48:11,555 --> 00:48:13,890 ROGER? [ කෙඳිරිගාමින් ] 696 00:48:13,891 --> 00:48:16,810 ඔබට අමතක කළ හැකිය ඒ ඩයිම් එක. 697 00:48:18,562 --> 00:48:22,065 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් යැයි සිතනවාද? ඔයාව ගන්න කවදාහරි එනවද? 698 00:48:22,065 --> 00:48:24,400 මම දන්නේ නැහැ. 699 00:48:24,401 --> 00:48:28,488 අම්මා ජීවතුන් අතර නැහැ, ඒත්... මගේ තාත්තා එනවා මාව ගන්න. 700 00:48:28,488 --> 00:48:30,823 ඒ ගැන මට විශ්වාසයි. 701 00:48:30,824 --> 00:48:33,743 ඔයා හිතන්නේ මගේ අම්මගේ කියලා මාව ගන්න කවදාහරි එනවද? 702 00:48:34,912 --> 00:48:37,247 සමහර විට, ඔබ දන්නවා. 703 00:48:37,247 --> 00:48:39,582 එය සිදු විය හැක. 704 00:48:40,751 --> 00:48:44,254 ඔව්... එය සිදු විය හැක. 705 00:48:48,342 --> 00:48:50,677 රොජර්? කුමක් ද? 706 00:48:50,677 --> 00:48:53,596 මම සතුටුයි ඔබ දේවදූතයන් දකිනවා. 707 00:48:57,100 --> 00:48:58,851 මටත්. 708 00:49:01,188 --> 00:49:03,523 සුභ රාත්රියක්. 709 00:49:07,611 --> 00:49:10,530 [වල්ඩර්] එය ඇනහයිම් හි ලස්සන දවසක් ... 710 00:49:11,114 --> 00:49:15,785 පුනර්ජීවන දේවදූතයන් ලෙස ඔවුන්ගේ දිගුකාලීන සතුරා වන ඩෙට්‍රොයිට් කොටි හමුවීමට සූදානම් වන්න... 711 00:49:16,370 --> 00:49:19,289 කවුද දිනලා තියෙන්නේ ඔවුන්ගේ බටහිර මාර්ග සංචාරයේ පළමු ක්‍රීඩා පහ. 712 00:49:19,289 --> 00:49:23,960 [Wally] ඔවුන් වී ඇත පසුගිය සති කිහිපය සඳහා ලීගයේ උණුසුම්ම කණ්ඩායම, RANCH. 713 00:49:25,712 --> 00:49:28,631 [නිවේදකයා] ලබන සතියේ එන, "කැප් නයිට්." 714 00:49:28,632 --> 00:49:33,887 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විශේෂාංග වනු ඇත රතු පින්ස්ට්‍රිප් සහිත සුදු තොප්පිය සහ ඒන්ජල්ස් ලාංඡනය. 715 00:49:33,887 --> 00:49:38,558 එය නොමිලේ ඇනහයිම් ක්‍රීඩාංගනයට ඇතුළු වන පළමු රසිකයින් 50,000 සඳහා. 716 00:49:47,317 --> 00:49:50,236 - මට දේවදූතයෙක් පේනවා. - දැනටමත්? 717 00:49:51,989 --> 00:49:56,076 මම නාන කාමරයට යන්න ඕනේ. මට තනියම යන්න බෑ. නරක මිනිස්සු මාව ගන්න ඇති. 718 00:49:56,660 --> 00:49:58,995 ඔබ ආපසු ආවා නානකාමරයෙන්. 719 00:49:58,996 --> 00:50:01,915 මට දැන් යන්න වෙනවා. සමාවෙන්න. ඔබේ කෝක් එක දෙන්න. 720 00:50:03,083 --> 00:50:06,002 ක්‍රැකර් ජැක්ස් දෙන්න. කෙළින් සිටින. 721 00:50:06,003 --> 00:50:07,754 යන්න. 722 00:50:15,929 --> 00:50:18,848 මොකක් ද වෙන්නේ? අපිට දේවදූතයෙක් ලැබුණා. 723 00:50:20,017 --> 00:50:22,352 නමුත් ක්‍රීඩාව ආරම්භ කර නැත. 724 00:50:23,520 --> 00:50:25,855 ඇය මෙල් ක්ලාක් සමඟ සිටියාය. 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,533 අහ්, කළ නොහැක්කකි. 726 00:50:37,534 --> 00:50:40,453 ඇය එහි සිටියාය. ඒ කියන්නේ මෙල් අද ගේම් එක පටන් ගන්න ඕන. 727 00:50:40,454 --> 00:50:43,373 මෙල්ගේ අත නැති වී ඇත. මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. ඔහු ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළ යුතුය. 728 00:50:43,373 --> 00:50:46,292 කොහෙත්ම නැහැ! ඊට අමතරව, ඔහු ක්‍රියාකාරී ලැයිස්තුවේවත් නැත. 729 00:50:46,293 --> 00:50:49,796 ඒන්ජල් පිච්චුවොත් ඔහු සමඟ, ඔහු නියමයි. 730 00:51:02,059 --> 00:51:04,978 ඔබ ඇත්තටම යමක් දකිනවා, ඔබ නොවේද? 731 00:51:06,730 --> 00:51:09,065 ඔව්... මම කරනවා. 732 00:51:26,583 --> 00:51:28,918 හොඳයි. කමක් නැහැ. 733 00:51:42,349 --> 00:51:44,684 [සුසුම්] 734 00:51:46,436 --> 00:51:49,939 ඔබ තුවාල වූ රක්ෂිතයෙන් ඉවත්ව ඇත සහ ඔබ අද පටන් ගන්නවා. 735 00:51:49,940 --> 00:51:52,275 ඔබ මට කතා කරනවාද? 736 00:51:52,275 --> 00:51:56,946 ඔව්. ඉතින් ගන්න ඔබේ දේවල් එකට. 737 00:52:02,202 --> 00:52:05,705 [වල්ඩර්] මෙම ක්‍රීඩාව සඳහා නිවේදනය කරන ලද ආරම්භක පිචර් ඩැන් ප්‍රින්ස් විය. 738 00:52:05,705 --> 00:52:08,624 නමුත් මොහොතකට පෙර, දේවදූතයන් නාටකාකාර වෙනසක් කළා... 739 00:52:09,209 --> 00:52:11,544 සහ සක්රිය කර ඇත දිගු තුවාල ලැබූ මෙල් ක්ලාක්. 740 00:52:11,545 --> 00:52:15,632 ලීග් රීති මගින් එය දක්වා ඇත පළමු තණතීරුව විසි කරන තුරු, රෝස්ටරය වෙනස් කළ හැකිය, 741 00:52:15,632 --> 00:52:19,719 මට කවදාවත් බැහැ ක්‍රීඩා කාලය ආසන්නයේ මෙය සිදු වූ බව මතක තබා ගන්න. 742 00:52:19,719 --> 00:52:21,470 [Flips Switch On] මම එක්කෝ, රන්ච්. 743 00:52:22,055 --> 00:52:24,974 පහසු, බිත්ති. අඩු වැඩියි. 744 00:52:26,143 --> 00:52:29,646 මෙම උණුසුම්-UPS සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය. [ මැසිවිලි නඟයි ] 745 00:52:29,646 --> 00:52:31,981 පිඟානට උඩින්, මිනිසා! 746 00:52:31,982 --> 00:52:36,069 [වොලි] ක්ලාක් ටිකක් මලකඩ වගේ. 747 00:52:36,069 --> 00:52:38,404 කාලය වැඩියි වර්ල්පූල්, වෝලි. 748 00:52:38,405 --> 00:52:41,324 [ස්පිට්ස්] මම බැලීමට පරීක්ෂා කරමි... 749 00:52:41,908 --> 00:52:44,827 DAN කුමාරයා ඇදගෙන ගියා නම් ඔහුගේ උනුසුම් වීමේදී මාංශ පේශි. 750 00:52:44,828 --> 00:52:50,083 යම් තාර්කික බවක් තිබිය යුතුය නොක්ස් එවැනි විකාර වෙනසක් කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීම. 751 00:52:50,667 --> 00:52:53,586 මම පුද්ගලිකව පරීක්ෂා කර ඇත සංඛ්‍යාලේඛන, ක්‍රීඩා ලෝලීන්, 752 00:52:53,587 --> 00:52:58,842 සහ මෙල් ක්ලාක් ආරම්භ කර නැත ක්‍රීඩාවක්... මේ දශකයේ. 753 00:52:58,842 --> 00:53:03,513 [වොලි] ඔහු දැඩි නොසන්සුන් බවක් පෙනේ එහිදී. 754 00:53:03,513 --> 00:53:05,848 නොසන්සුන් ලෙස නොවේ ජෝර්ජ් නොක්ස් ලෙස. 755 00:53:24,534 --> 00:53:26,869 ක්ලාක් ලකුණක් ගනී. 756 00:53:30,957 --> 00:53:33,292 උණුසුම ගැන කතා කරන්න! MESSMER ට ඒක දැනුණා. ඔව්! 757 00:53:33,293 --> 00:53:36,796 - [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] - වාව්! 758 00:53:36,796 --> 00:53:40,883 මොනතරම් පුදුමාකාර තණතීරුවක්ද! යූ ඩෑම්-- ඩාර්න් රයිට්. 759 00:53:43,220 --> 00:53:45,555 [වල්ඩර්] හොඳයි, එය මතකයට කැප කරන්න, වෝලි, 760 00:53:45,555 --> 00:53:49,058 'මොකද එයාට නැති නිසා ඔහු තුළ සිටින තවත් ඕනෑම කෙනෙක්. 761 00:53:49,059 --> 00:53:51,978 දේවදූතයෙක් උදව් කළා ඒ එක මත. හොඳයි. 762 00:53:53,146 --> 00:53:56,065 වර්ජනය කරන්න! [සමූහ චියර්ස්] 763 00:53:56,066 --> 00:53:58,401 - [ බෝලය අත්වැසුම් තුළට පොප් ] - වර්ජනය කරන්න! 764 00:53:58,401 --> 00:54:00,736 MEL! 765 00:54:00,737 --> 00:54:03,072 යා යුතු මාර්ගය! හරි, මෙල්! 766 00:54:03,073 --> 00:54:07,160 [කොඳුරමින්] 767 00:54:10,080 --> 00:54:14,167 එය දැන් නවවනයේ ඉහළම ස්ථානයයි. අවුට් දෙකක් තියෙනවා. අපට සම්පූර්ණ ගණනක් තිබේ. 768 00:54:14,167 --> 00:54:17,670 - මෙය කොටින්ගේ අන්තිමයා විය හැකිය මෙම ක්‍රීඩාවට නැවත පැමිණීමට අවස්ථාවක්. - තව එකක්. 769 00:54:17,671 --> 00:54:20,590 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 770 00:54:20,590 --> 00:54:22,341 [ මැසිවිලි නඟයි ] 771 00:54:29,349 --> 00:54:31,100 මම ඔබට කිව්වා! මම ඔයාට කිව්වා! 772 00:54:33,436 --> 00:54:38,691 [වයිල්ඩර්] ඒක තමයි ක්‍රීඩාව! දේවදූතයන් 1 ජයග්‍රහණය කරයි - ආශ්චර්යමත් වසා දැමීමකින් කිසිවක් නැත... 773 00:54:38,692 --> 00:54:41,027 ප්‍රවීණයා විසින් පිච් කරන ලදී, මෙල් ක්ලාක්. 774 00:54:43,363 --> 00:54:46,866 [සියලු ඔල්වරසන් දීම] 775 00:54:49,786 --> 00:54:53,873 ලෝකයේ කෙසේද පැරණි නූඩ්ල්-ආර්ම් එය ක්‍රියා විරහිත කළාද? 776 00:54:53,873 --> 00:54:56,208 සහ ණය ලබා ගන්නේ කාටද? 777 00:54:56,209 --> 00:54:59,712 ජෝර්ජ් නොක්ස්. ජෝර්ජ් නොක්ස්. 778 00:55:01,921 --> 00:55:03,672 අපි දේවදූතයන් තුළට වැටී සිටිමු කළමනාකරු ජෝර්ජ් නොක්ස් සමඟ සංවාදයක් සඳහා ක්ලබ්හවුස්. 779 00:55:03,673 --> 00:55:06,008 ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දුන් දේ MEL ආරම්භ කිරීමට? 780 00:55:06,009 --> 00:55:08,928 හැඟීමක්. සහජ බුද්ධියක්. යම් ආකාරයක ඇදහිල්ලක්. 781 00:55:08,928 --> 00:55:12,431 කුමක් කෙරෙහි ඇදහිල්ලක් ද? මෙල් මේ ආකාරයේ බලයක් ප්‍රායෝගිකව පෙන්වා තිබේද? 782 00:55:12,432 --> 00:55:15,935 මෙල් ක්ලාක්ට හැමදාම තියෙනවා තමන් අසාමාන්‍ය මලල ක්‍රීඩකයෙක් බව පෙන්නුවා. 783 00:55:15,935 --> 00:55:18,854 ඉතිරිය විශ්වාස කිරීම ගැන ය යම් දෙයක් තුළ හෝ වෙනත් කෙනෙකු තුළ. 784 00:55:18,855 --> 00:55:21,190 දැන්, ඔබ හදිසියේ කවදාද? ක්ලාක් විශ්වාස කිරීම ආරම්භ කරන්න? 785 00:55:21,191 --> 00:55:22,942 ඔහු වාඩි වී සිටියේය බෙන්ච් එකේ සියලු වාරය. 786 00:55:22,942 --> 00:55:26,445 [සුසුම්] මම සංඥා සොයමි. [ක්‍රීඩකයා] ජයග්‍රහණය කිරීම හොඳයි. 787 00:55:27,030 --> 00:55:29,365 [නොක්ස්] සමහර විට ඔවුන් අනපේක්ෂිත ස්ථාන වලින් පැමිණේ. 788 00:55:29,365 --> 00:55:31,116 බලන්න, ඒ ඇති අදට මගෙන් පිටත. උහ්-හුහ්. 789 00:55:31,117 --> 00:55:34,620 තරුවට කතා කරන්න ක්‍රීඩාවේ. මට සමාවෙන්න. 790 00:55:34,621 --> 00:55:37,540 [සමූහ මැසිවිලි නැඟීම] 791 00:55:37,540 --> 00:55:41,043 යමක් සිදුවෙමින් පවතී. 792 00:55:41,044 --> 00:55:43,379 MEL? ඔබ අපට කතා කරන්න ක්‍රීඩාව ගැන? 793 00:55:43,379 --> 00:55:46,298 හොඳයි, IT-- ඒක නියමයි නැවත ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට. 794 00:55:46,299 --> 00:55:49,135 අපි දිනුවා! ඔව්. පේළි තුනක්. 795 00:55:49,135 --> 00:55:51,470 ඔහ්, මට හොඳක් දැනෙනවා! 796 00:55:51,471 --> 00:55:55,558 - ඔව්, මමත්! - මම තිදෙනා! 797 00:55:55,558 --> 00:55:57,893 [සුසුම්] මම ඔබට ණයගැතියි. 798 00:55:57,894 --> 00:56:00,813 හරි, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 799 00:56:00,813 --> 00:56:04,900 ඔබ එය නම් කරන්න. ඔබට තේරුණා. 800 00:56:06,069 --> 00:56:07,820 හරි, අපි පන්දුව ක්‍රීඩා කරමු! 801 00:56:07,820 --> 00:56:10,155 [පිරිමි ළමයින්] ඔව්! 802 00:56:10,156 --> 00:56:12,491 [පිරිමි ළමයින් කතා කිරීම] 803 00:56:12,492 --> 00:56:15,995 එන්න, අපි යමු. එන්න, අපි යමු. 804 00:56:15,995 --> 00:56:18,914 මන්දගාමී සහ පහසු. 805 00:56:18,915 --> 00:56:21,250 ඔබේ වැලමිට ඉහළට තබා ගන්න. 806 00:56:21,251 --> 00:56:23,002 මෙන්න ඒක එනවා. 807 00:56:23,002 --> 00:56:24,169 - [ කොල්ලා ] අමාරුවෙන් පැද්දෙනවා! - [ කෙඳිරිගාමින් ] 808 00:56:24,170 --> 00:56:27,089 නියම පහර, ජේ.පී.! [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 809 00:56:27,090 --> 00:56:29,425 [පිරිමි ළමයා] එය ලබා ගන්න, රොජර්, එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න! 810 00:56:29,425 --> 00:56:31,760 ඔව්! කමක් නැහැ! [කොල්ලා 811 00:56:32,345 --> 00:56:33,512 ඔබට අරමුණක් නැති විය. හරි, J.P.! 812 00:56:33,513 --> 00:56:37,016 හරි, ඊළඟට කවුද? [පිරිමි ළමයින් "මම" ගායනා කරති ] 813 00:56:37,016 --> 00:56:41,103 [නොක්ස් ] අපි ළමයාට දෙමු කාර් එකට උඩින් වෙඩිල්ලක්. 814 00:56:41,104 --> 00:56:44,607 [පිරිමි ළමයින් කෙඳිරිගාමින්] 815 00:56:44,607 --> 00:56:48,110 - ඔබේ නම කුමක්ද? - මාවින් වින්සන්ට් දුනුවායා. 816 00:56:48,111 --> 00:56:51,614 ඔබ ඕනෑම පන්දුවක් පෙර ක්‍රීඩා කරන්න, MARVIN? නැහැ, කිසිම බෝලයක් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ. 817 00:56:51,614 --> 00:56:56,285 හොඳයි, මෙයයි ඉගෙනීමට සුදුසුම කාලය. ඉදිරියට එන්න. 818 00:56:56,286 --> 00:57:00,373 [නොක්ස්] පන්දුව නරඹන්න සහ මම "දැන්" යැයි පවසන විට, ඔබ පැද්දෙනවා. [පිරිමි ළමයා] තියුණු ලෙස සිටින්න, සැක්. 819 00:57:00,373 --> 00:57:02,708 [නොක්ස් ] හරියටම කරන්න මම කියන දේ. 820 00:57:02,709 --> 00:57:05,044 පැද්දීමට සූදානම් වන්න. 821 00:57:05,044 --> 00:57:07,963 දැන්! ඔහ්! ඔහ්! යන්න, මාර්වින්! පළමු පදනමට දුවන්න! 822 00:57:08,548 --> 00:57:10,883 [ජන සමූහය] යන්න, මාවින්, යන්න! 823 00:57:10,883 --> 00:57:13,802 [පිරිමි ළමයා] ඔව්! ඔව්! ඒක තමයි! 824 00:57:13,803 --> 00:57:18,474 - ඔබ පදනම මත ඉන්න සහ මම කියන දේ කරන්න. - හරි හරී. 825 00:57:19,058 --> 00:57:24,313 අපට ධාවකයන් ලැබුණි පළමු සහ දෙවන. [පිරිමි ළමයා] දැන් ස්ථාන. 826 00:57:24,314 --> 00:57:29,569 [නොක්ස්] බැට් කරන්න එන්නේ කවුද කියලා බලන්න... බේබ් රූත්. 827 00:57:29,569 --> 00:57:33,072 [පිරිමි ළමයින් කතා කිරීම] [ තඩ්, වීදුරු කැඩීම ] 828 00:57:33,072 --> 00:57:35,991 [ගොරවයි] 829 00:57:35,992 --> 00:57:38,911 [පිරිමි ළමයා] සූදානම් වෙන්න. 830 00:57:38,911 --> 00:57:41,830 [බැටර් කෙඳිරිගෑම්] ඔහ්! 831 00:57:41,831 --> 00:57:44,750 - [ පිරිමි ළමයා ] යන්න, MARVIN, යන්න! - යන්න, මාවින්! ගෙදර දුවන්න! 832 00:57:44,751 --> 00:57:48,838 - ගෙදර දුවන්නද? ගෙදර දුවන්න. ගෙදර දුවන්න. - ගෙදර දුවන්න! 833 00:57:48,838 --> 00:57:52,341 - ගෙදර දුවන්න. ගෙදර දුවන්න. - [නොක්ස් ] හේයි, මාවින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 834 00:57:52,342 --> 00:57:55,845 - [සිනාසෙමින්] - ගෙදර දුවන්න, ගෙදර දුවන්න, ගෙදර දුවන්න. 835 00:57:55,845 --> 00:57:58,764 හේයි, ඔහු කොහෙද යන්නේ? සහ සිදු වූයේ කුමක්ද? 836 00:57:58,765 --> 00:58:01,100 ඔබ ඔහුට ගෙදර දුවන්න කිව්වා. ඔහු කළා. මම-- මම-- 837 00:58:01,100 --> 00:58:04,603 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 838 00:58:04,604 --> 00:58:08,691 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 839 00:58:08,691 --> 00:58:10,442 [ කෙඳිරිගාමින් ] 840 00:58:12,195 --> 00:58:15,114 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, විස්ල් කිරීම] 841 00:58:15,114 --> 00:58:19,201 ♪ ["මාව එලියට ගන්න බෝල ක්‍රීඩාවට" ] 842 00:58:19,202 --> 00:58:21,537 [ වවුලන් කැඩීම ] ♪ [ අවයවය දිගටම ] 843 00:58:21,537 --> 00:58:24,957 [ සමූහයා අත්පොළසන්, ප්රීති ඝෝෂා ] 844 00:58:25,541 --> 00:58:27,876 [කෑගසමින්] 845 00:58:27,877 --> 00:58:31,964 [ කෙඳිරිගාමින් ] [සමූහ චියර්ස්] 846 00:58:33,132 --> 00:58:35,467 [සිනාසෙමින්] ඒක නියමයි. 847 00:58:35,468 --> 00:58:39,555 [කැස්ස, කැස්ස] [සිනාසෙයි] [සිනාසෙයි] 848 00:58:39,555 --> 00:58:41,890 [සමූහ ඝෝෂාව] ඔබ එය ඇමතුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔබ එය ඇමතුමක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 849 00:58:41,891 --> 00:58:44,810 මගේ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ සෑම වසරකම, මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නෑ -- 850 00:58:44,811 --> 00:58:47,730 එවන් ඥානවන්තයෙක් ඇගයීම... 851 00:58:47,730 --> 00:58:51,233 විභවයෙන් දුෂ්කර තීරණය. 852 00:58:51,818 --> 00:58:53,569 මාස්ටර්ෆුල් ඇමතුම. 853 00:58:53,569 --> 00:58:56,488 ඔහ්, සුභ දවසක්. 854 00:58:56,489 --> 00:58:58,824 - [ කෙඳිරිගාමින් ] - [පොල් රැට්ල්ස්] 855 00:58:58,825 --> 00:59:02,328 [බෝල් තඩ්ස්, Crowd Cheers ] FAIR BALL! 856 00:59:02,328 --> 00:59:06,415 - [ මැසිවිලි නඟයි ] - [ හුස්ම හිරවීම ] 857 00:59:06,416 --> 00:59:08,751 - [ කම්මුල් පහර ] - ඔව්! 858 00:59:08,751 --> 00:59:12,254 - [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] - [ හුස්ම හිරවීම ] 859 00:59:12,255 --> 00:59:16,342 - [ කම්මුල් පහර ] - [කෑගසමින්] 860 00:59:18,094 --> 00:59:20,429 ආරක්ෂිතයි! ඔව්! 861 00:59:21,597 --> 00:59:23,932 යාහූ! [කම්මල ගැසීම] 862 00:59:23,933 --> 00:59:26,268 - ඔව්! - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්! 863 00:59:26,269 --> 00:59:28,604 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 864 00:59:32,108 --> 00:59:33,859 ඔව්! ඔන්න ඔයා යන්න, PAL. 865 00:59:34,444 --> 00:59:36,195 ස්තුතියි! කමක් නැහැ. ඔහ්, ස්තූතියි, මෙල්. 866 00:59:36,195 --> 00:59:38,530 හේයි, ඒ මගේ පන්දුවයි. ඔහ්, එය-- 867 00:59:44,370 --> 00:59:46,121 [ක්රීඩකයන් කෑගැසීම] 868 00:59:46,122 --> 00:59:49,041 ඇදහිය නොහැකි! 869 00:59:54,881 --> 00:59:57,800 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! [ කෙඳිරිගාමින් ] 870 00:59:57,800 --> 01:00:00,135 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] [ කෙඳිරිගාමින් ] 871 01:00:04,223 --> 01:00:07,142 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 872 01:00:10,646 --> 01:00:12,981 [ කෙඳිරිගාමින් ] 873 01:00:18,237 --> 01:00:21,156 - ඔයා මෙතනින් පිට! - ඔව්! 874 01:00:21,741 --> 01:00:24,076 - ♪ [ සමූහයා ගායනා කිරීම "මාව රැගෙන යන්න බෝල් ක්‍රීඩාවට" ] - නෑ? 875 01:00:24,076 --> 01:00:26,411 ♪ [ගායනය දිගටම ] 876 01:00:26,412 --> 01:00:28,747 - හේයි! - ♪ මට රටකජු සහ ක්‍රැකර් ජැක් මිලදී ගන්න ♪ 877 01:00:28,748 --> 01:00:32,835 ♪ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම් ♪ 878 01:00:33,419 --> 01:00:36,338 ♪ ඉතින් ඒක ROOT, ROOT, ROOT ගෙදර කණ්ඩායම සඳහා ♪ 879 01:00:36,339 --> 01:00:40,426 ♪ ඔවුන් දිනන්නේ නැත්නම් එය ලැජ්ජාවකි ♪ 880 01:00:40,426 --> 01:00:42,177 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] ♪ එය එක, දෙක සඳහා ♪ 881 01:00:42,762 --> 01:00:47,433 ♪ වර්ජන තුනකින් ඔබ ඉවත් වී ඇත පැරණි පන්දු ක්‍රීඩාවේදී ♪ 882 01:00:47,433 --> 01:00:50,352 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] යන්න! 883 01:00:50,353 --> 01:00:52,688 [කම්මල] 884 01:00:52,688 --> 01:00:55,023 [කම්මල] 885 01:00:55,024 --> 01:01:00,112 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, අත්පොළසන් දීම] 886 01:01:00,112 --> 01:01:01,863 [වල්ඩර්] දේවදූතයන් වාරය වසා දමා ඇත ... 887 01:01:02,448 --> 01:01:04,783 ඇදහිය නොහැකි දෙයක් සමඟ උණුසුම් ස්ට්රීක්. 888 01:01:05,368 --> 01:01:08,287 කවුද මේක විශ්වාස කරන්නේ කණ්ඩායමට සියලුම තරු විවේකයේදී අවසන් ස්ථානයෙන් යා හැකිය... 889 01:01:08,287 --> 01:01:11,206 එක් ජයග්‍රහණයක් සඳහා පමණි අංශයේ මාතෘකාව ක්ලින්ච් කිරීමෙන්ද? 890 01:01:11,207 --> 01:01:13,542 දැන් ඒ සියල්ල පහළට පැමිණේ වාරයේ අවසන් ක්‍රීඩා දෙකට. 891 01:01:13,543 --> 01:01:18,214 සහ, උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස, ඔවුන් ය ඩිෆෙන්ඩින් ශූරයා, චිකාගෝ වයිට් සොක්ස් සමග... 892 01:01:18,214 --> 01:01:20,549 කවුද ආපසු එක් තරඟයක් සහ අධිෂ්ඨානශීලී ප්‍රයත්නයකින් ඉක්මනින් වසා දැමීම... 893 01:01:20,550 --> 01:01:24,637 දේවදූතයන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට ශූරතාවය. [ඉලෙක්ට්‍රොනික් වයිරින්ග්] 894 01:01:24,637 --> 01:01:29,308 තීරණාත්මක ඒවායින් පළමුවැන්න ක්‍රීඩා සිදුවන්නේ මෙතැනදීය... 895 01:01:29,308 --> 01:01:31,643 මේ දහවල්. 896 01:01:34,564 --> 01:01:36,899 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 897 01:01:36,899 --> 01:01:38,650 ස්තුතියි. 'බායි. [රොජර්] පවසන්නේ වෑන් රථය 12:00 ට අපව රැගෙන යන බවයි. 898 01:01:38,651 --> 01:01:40,986 රොජර්? මෝඩ දෙයක්. [ඩයල් ටෝන් බීප් කිරීම] 899 01:01:40,987 --> 01:01:43,322 රොජර්? එය විය ඔබේ සමාජ සේවකයා. [රොජර්] හහ්? 900 01:01:43,322 --> 01:01:48,577 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? ඔබේ ශ්‍රවණය වෙනස් වී ඇත මෙම දහවල්. 901 01:01:48,578 --> 01:01:51,497 - නමුත් මට ක්‍රීඩාවක් ලැබුණා මේ දහවල්. - මම දන්නවා. 902 01:01:51,497 --> 01:01:55,584 මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා ඒවා නැවත කාලසටහන් කිරීමට ලබා ගැනීමට. එය කළ නොහැකි ය. 903 01:01:55,585 --> 01:01:57,920 මැගී, මම යන්නේ නැහැ. 904 01:01:57,920 --> 01:02:02,007 ඔබට තේරීමක් නැත, ස්වීට්හාර්ට්. 905 01:02:02,008 --> 01:02:05,511 - හොඳයි, ජෝර්ජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? දේවදූතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද-- - මම Mrට කතා කරන්නම්. නොක්ස්. 906 01:02:06,095 --> 01:02:07,846 මම දන්නවා එයා හිතන්නේ ඔයාලා කියලා ඔහුගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය... 907 01:02:07,847 --> 01:02:10,766 නමුත් මෙය නිකම් ඔබට කළ යුතු දෙයක්. 908 01:02:10,766 --> 01:02:13,101 [රොජර් සුසුම්ලමින්] J.P.ට ගේම් එකට යන්න පුළුවන්... 909 01:02:13,102 --> 01:02:16,605 සහ අපි දැඩි උත්සාහයක් දරයි එය අවසන් වීමට පෙර ඔබව එහි ගෙන යාමට. 910 01:02:16,606 --> 01:02:18,357 මට කළ හැක්කේ එපමණයි. 911 01:02:18,941 --> 01:02:23,028 ඔහ්, මිනිසා! [සුසුම් හෙළයි] ක්‍රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 912 01:02:23,029 --> 01:02:27,116 [නිවේදකයා] වයස අවුරුදු හයේ සිට 16 දක්වා යෞවන යෞවනියන්ගේ අවධානයට. 913 01:02:27,116 --> 01:02:30,035 අනිවාර්යයෙන් එකතු වෙන්න ජූනියර් ඒන්ජල් රසික සමාජය. 914 01:02:30,036 --> 01:02:34,707 $5.00 සඳහා, ඔබට ලැබෙනු ඇත ක්‍රීඩා ප්‍රවේශපත්, බේස්බෝල් කාඩ්පත්, නොමිලේ ස්වයංක්‍රීයකරණය -- 915 01:02:34,707 --> 01:02:37,042 [වල්ඩර්] දකුණු කැලිෆෝනියා සූර්යයා බබළයි; 916 01:02:37,043 --> 01:02:39,962 ක්ෂේත්‍රය සූදානම්, හොට් ඩෝග්ස් උණුසුම් ... 917 01:02:39,962 --> 01:02:44,049 සහ හිස් ආසනයක් නැත නිවසේ. [ක්‍රීක් කිරීම] 918 01:02:44,050 --> 01:02:46,385 [වෙළෙන්දා] ඔබේ හොට් ඩෝග් ලබා ගන්න! 919 01:02:46,385 --> 01:02:48,720 මම දන්නවා. මම දන්නවා. ඒක කියන්නත් එපා. 920 01:02:48,721 --> 01:02:51,056 විශාල කෝක්, බල්ලන් දෙදෙනෙක්, ක්රැකර් ජැක් තුනක්. 921 01:02:51,057 --> 01:02:53,392 සහ මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඔහුට මෝටර් රථයක් ලබා ගැනීම. සහ සමහර විට ආයතනික ජෙට්-- 922 01:02:53,392 --> 01:02:57,479 තවමත් රොජර් නැත. ඔහු ඕනෑම තත්පරයක මෙහි පැමිණේ. 923 01:02:57,480 --> 01:03:00,399 සියලුම දින වල දරුවා උසාවියට ගෙන යාමට. 924 01:03:00,399 --> 01:03:02,734 ඇයි මැගී කිව්වෙ නැත්තෙ ඔහු අසනීප වී හෝ යමක් සිටියාද? 925 01:03:02,735 --> 01:03:05,654 ඒක බොරුවක් වෙන්න ඇති. මැගී කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ. 926 01:03:06,238 --> 01:03:09,157 හොඳයි, මැගී නොවේ PENNANT තරඟයකදී. 927 01:03:09,158 --> 01:03:12,661 [නිවේදකයා] අංක 19, තුන්වන බේස්මන්, බෲස් ෂී. 928 01:03:14,413 --> 01:03:19,668 හේයි, ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ, ඔබ කරනවාද? සමහර විට. 929 01:03:25,508 --> 01:03:27,843 හ්ම්ම්? 930 01:03:32,515 --> 01:03:34,850 සමාවෙන්න. 931 01:03:34,850 --> 01:03:38,353 ඔහ්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 932 01:03:38,354 --> 01:03:40,689 ඔබ කවදාවත් දැකලා නැහැ පෙර දේවදූතයන්. 933 01:03:40,690 --> 01:03:45,361 ඔබ දැන් කළ යුත්තේ ඇයි? හේයි, එය සිදු විය හැක. 934 01:04:00,543 --> 01:04:02,294 [සුසුම්] 935 01:04:02,294 --> 01:04:04,045 ඔබට එය තේරෙනවා වරක් මේ ඇසීම... 936 01:04:04,046 --> 01:04:06,965 රොජර්ස් ස්ථාපිත කර ඇත ස්ථිර ස්ථානගත කිරීමේ තත්ත්වය... 937 01:04:06,966 --> 01:04:12,805 ඔහුගේ සුභසාධනය සදහටම ඉදිරියට යයි මෙම අධිකරණය විසින් තීරණය කළ යුතුද? 938 01:04:12,805 --> 01:04:18,060 මට තේරෙනවා. සහ ඔබ නීතිඥවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගෙන තිබේද? 939 01:04:18,644 --> 01:04:21,563 බලන්න, ආර්යාව, මම කරන දේ මට ලැබෙනවා. දරුවා තවදුරටත් මගේ නොවේ. 940 01:04:21,564 --> 01:04:23,899 මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි. 941 01:04:24,483 --> 01:04:27,402 එය මට කළ හැකි දෙයක් නොවේ එක්කෝ මගේ අදහස වෙනස් කරන්න. 942 01:04:30,906 --> 01:04:34,993 අපි සූදානම් දැන් ඔබව දැකීමට, රොජර්. 943 01:04:34,994 --> 01:04:37,329 [සුසුම්] 944 01:04:43,753 --> 01:04:46,088 තාත්තා? 945 01:04:46,088 --> 01:04:49,007 තාත්තේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ මෙහි පැමිණීමට නියමිතයි. 946 01:04:49,008 --> 01:04:53,095 ඔබ දන්නවා, දේවදූතයන් පමණයි පතාකයෙන් එක් ක්‍රීඩාවක්? ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 947 01:04:53,679 --> 01:04:56,598 ඒක හරියටම වගේ ඔබ කිව්වා. 948 01:04:58,934 --> 01:05:02,437 සමාවෙන්න, කොල්ලා. තාත්තා? 949 01:05:02,438 --> 01:05:07,693 ඒයි, තාත්තා, WH-- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණාද? 950 01:05:07,693 --> 01:05:11,780 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 951 01:05:11,781 --> 01:05:14,116 ඩැඩී? 952 01:05:21,707 --> 01:05:24,042 අඬන්න එපා. ආපසු එන්න. 953 01:05:24,043 --> 01:05:29,298 [ඇඬීම] 954 01:05:29,882 --> 01:05:31,633 [සමූහ ඝෝෂාව] 955 01:05:38,057 --> 01:05:39,808 අපි පැරදුණා. [ඇඬීම] අඬන්න එපා. 956 01:05:40,392 --> 01:05:44,479 තොරතුරු තාක්ෂණය - එය ක්‍රීඩාවක් පමණි. එන්න, ඔබට තැනින් තැන ගොම්මන් එනවා. 957 01:05:44,480 --> 01:05:46,815 - එය කිසිවෙකුගේ වරදක් නොවේ. - මම දේවදූතයන් දැකීමට උත්සාහ කළෙමි. 958 01:05:46,816 --> 01:05:49,151 [ජේ.පී.] මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා. 959 01:05:49,151 --> 01:05:51,486 මම අනුමාන කරමි, දේවදූතයන්ගේ උදව් නොමැතිව, 960 01:05:51,487 --> 01:05:53,822 මෙම කණ්ඩායම එසේ නොවේ එය ගත යුතු දේ තිබේ. 961 01:05:54,406 --> 01:05:57,909 නැත්නම් සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එය ගත යුතු දේ තිබේ. 962 01:05:57,910 --> 01:06:01,413 අපිට තවම දිනන්න පුළුවන් දේවදූතයන් නොමැතිව. එය සිදු විය හැක. 963 01:06:01,413 --> 01:06:03,748 සමහර විට. 964 01:06:03,749 --> 01:06:06,668 අහ්, මට විනාඩියක් දෙන්න, පැටියෝ, සහ මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න එන්නම්. 965 01:06:06,669 --> 01:06:08,420 අඬන්න එපා. 966 01:06:08,420 --> 01:06:12,507 [මිනිසා] නැහැ, අපි නැහැ. 967 01:06:16,011 --> 01:06:17,762 [ මිනිසා ඒයි, අර සිගරට් එක නිවන්න. 968 01:06:17,763 --> 01:06:21,850 [දොර වැසීම] හේයි. 969 01:06:21,851 --> 01:06:25,354 මම රැන්ච් වයිල්ඩර්, 970 01:06:25,354 --> 01:06:28,857 දේවදූතයන්ගේ හඬ. 971 01:06:28,858 --> 01:06:32,945 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මට ඔයාව රේඩියෝ එකෙන් ඇහුණා. 972 01:06:32,945 --> 01:06:36,448 ඔබ නිසැකවම කරන්න ලොකු නිකටක් තියෙන්න. 973 01:06:36,448 --> 01:06:39,367 හැමෝගෙම විචාරකයෙක්. 974 01:06:39,952 --> 01:06:41,703 ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද? 975 01:06:41,704 --> 01:06:45,207 ජේ.පී. හොඳයි, J.P., ඒක අද දැඩි පරාජයක්, නේද? 976 01:06:45,791 --> 01:06:48,710 නොක්ස් එය සෑහෙන්න අමාරුවෙන් ගත්තා. ඔහු එතනින් පිස්සෙක් වගේ හිටියා. 977 01:06:49,295 --> 01:06:51,630 - 'රොජර්ට එන්න බැරි නිසා. - මට එය තේරෙනවා. 978 01:06:51,630 --> 01:06:53,965 ඉතින් රොජර්ගේ වාසනාවකි. එය එයද? 979 01:06:53,966 --> 01:06:58,637 ඔහු දේවදූතයන් දකිනවා, උදව් කරන අය. ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා. 980 01:06:58,637 --> 01:07:04,476 - සැබෑ දේවදූතයන්? - ඔව්, නමුත්, මම ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ. 981 01:07:04,476 --> 01:07:08,563 සහ නොක්ස්, ඔහු ඔවුන්ව දකිනවාද? 982 01:07:08,564 --> 01:07:13,235 නැත. රොජර් ඔහුට කියන්නට ඇත ඔවුන් අවට සිටින විට. 983 01:07:13,235 --> 01:07:15,570 ඇත්තටම? 984 01:07:19,074 --> 01:07:21,409 [මැගී] ඔබ දන්නවා, ඔබව නීත්‍යානුකූලව නිදහස් කිරීමෙන්, 985 01:07:21,410 --> 01:07:24,913 එය එය සිදු කරයි යමෙකුට ඔබව ස්ථීර ලෙස රැගෙන යාමට ඉඩ ඇත. 986 01:07:24,914 --> 01:07:28,417 ඔහු එසේ කළේ ඔහු නිසාය ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍යයි. 987 01:07:28,417 --> 01:07:32,504 ඔව්. යමෙකුට ලබා දීම ඔබ සැලකිල්ල දක්වන බව පෙන්වීමට විශිෂ්ට මාර්ගයකි. 988 01:07:37,176 --> 01:07:38,927 [චැසි squeaks] 989 01:07:38,928 --> 01:07:42,431 [ එන්ජින් නැවතුම් ] හේයි, රොජර්. 990 01:07:42,431 --> 01:07:44,766 තව ටිකක් කල් ගත්තා ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. [ කාර් දොර විවෘත වේ, වැසෙයි ] 991 01:07:44,767 --> 01:07:47,102 අපි පැය තුනක් බලා සිටියෙමු ඔහුගේ ඇසීම සඳහා. 992 01:07:47,102 --> 01:07:49,437 ඒ ඉක්මන් පවුල් උසාවිය සඳහා. 993 01:07:49,438 --> 01:07:52,941 ඔවුන් තීරණය කළේ කුමක්ද? ඔහ්, ඒක විධිමත් දෙයක්. 994 01:07:54,693 --> 01:07:59,364 ඔහු රාජ්‍යයට අයත්ය දැන් කැලිෆෝනියාවේ. 995 01:07:59,365 --> 01:08:01,700 [සුසුම්] ස්කූට් ඕවර්. 996 01:08:01,700 --> 01:08:05,203 [සුසුම්] 997 01:08:08,123 --> 01:08:10,458 [හඬින් හුස්ම පිට කරයි] 998 01:08:13,963 --> 01:08:16,882 රොජර්, මට සමාවෙන්න අද ගැන. 999 01:08:16,882 --> 01:08:21,553 ඇයි? ඔබ පැරදුණු නිසා ඔබේ මෝඩ බේස්බෝල් ක්‍රීඩාව? 1000 01:08:21,553 --> 01:08:23,888 නැත, මන්ද ඔබට තුවාලයි. 1001 01:08:23,889 --> 01:08:26,808 [සුසුම්] ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 1002 01:08:32,064 --> 01:08:34,983 ඔබ දන්නවා, රොජර්, මම හැදී වැඩෙන විට, 1003 01:08:34,984 --> 01:08:37,903 මම කවදාවත් ගොඩක් දැකලා නැහැ මගේ තාත්තාගේ. 1004 01:08:37,903 --> 01:08:40,822 ඔහුට ගත නොහැකි විය තමන් ගැනම සැලකිලිමත් වන්න... 1005 01:08:40,823 --> 01:08:43,158 ඉතින් මාව බලාගන්නවා සහ මගේ සහෝදරයෝ... 1006 01:08:43,158 --> 01:08:46,661 පිටතට ගියා ප්‍රශ්නයේ. 1007 01:08:48,414 --> 01:08:53,669 වේදනාව ගැන මට විශ්වාසයක් නැත ඒ හේතුව කවදා හෝ නැති වී යයි. 1008 01:08:53,669 --> 01:08:57,756 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබට ජීවිතය හරහා යා නොහැක ... 1009 01:08:57,756 --> 01:09:01,843 ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙකුම සිතීම එක් දිනක් ඔබට පහත වැටේවි. 1010 01:09:01,844 --> 01:09:07,099 මන්ද, ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඉතා නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත. 1011 01:09:07,099 --> 01:09:09,434 [සුසුම් ] 1012 01:09:09,435 --> 01:09:12,354 ඔබ මා මෙන් අවසන් වනු ඇත. 1013 01:09:15,274 --> 01:09:18,777 මම ඇතුලට යනවා. [ Hinges Squeak ] 1014 01:09:18,777 --> 01:09:23,448 මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ කොහේ හෝ සිටිය යුතු විය. 1015 01:09:23,449 --> 01:09:26,368 මම කරනවා. මෙතනින්. 1016 01:09:26,368 --> 01:09:30,455 - ඔව්! - ඔබ දෙදෙනාම අත් සෝදනවාද? 1017 01:09:30,456 --> 01:09:34,543 ඔව්. හරි එහෙනම්, අපි හාරමු. 1018 01:09:34,543 --> 01:09:35,710 [සිනාසෙයි] 1019 01:09:35,711 --> 01:09:38,630 ඊළඟ වේලාව මම ලසඤ්ඤා උත්සාහ කරන්නම්. 1020 01:09:38,630 --> 01:09:40,965 ඔබ ලසඤ්ඤාට කැමතිද? 1021 01:09:40,966 --> 01:09:44,469 නැත. එය කුමක් ද? නැත. එය කුමක් ද? 1022 01:09:44,470 --> 01:09:48,557 බලන්න! එය දෙවියන්ගේ සිඟිති රුවයි. 1023 01:09:48,557 --> 01:09:52,060 ඒ නිකන් සඳ, ජේ.පී. 1024 01:09:52,061 --> 01:09:54,396 එතන දෙවියෙක් නැහැ. 1025 01:09:54,980 --> 01:09:58,483 [ක්‍රිකට් චිර්පිං] 1026 01:09:59,068 --> 01:10:02,571 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඒක කිව්වා. 1027 01:10:02,571 --> 01:10:06,658 දේවදූතයන් දකින දරුවා? 1028 01:10:06,658 --> 01:10:10,161 මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ තව දුරටත් දේවදූතයන් තුළ. 1029 01:10:10,162 --> 01:10:14,833 - රොජර්, ඔබ කුමක්ද? ගැන කතා කරන්නේ? - ඒක හරි, ජේ.පී. 1030 01:10:14,833 --> 01:10:17,752 රොජර්ට අමාරු දවසක් තිබුණා. 1031 01:10:28,263 --> 01:10:30,014 [සුසුම්] 1032 01:10:40,275 --> 01:10:42,610 [ දොර වැසීම ] 1033 01:10:44,363 --> 01:10:47,866 "මූලාශ්‍රය කියනවා පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා රොජර් ලෙස ප්‍රකට... 1034 01:10:47,866 --> 01:10:52,537 “කවුද රූපවාහිනියෙන් ක්‍රීඩා බලන්නේ කණ්ඩායම නගරයෙන් පිටත සිටින විට ... 1035 01:10:52,538 --> 01:10:54,873 සහ කළමනාකරු නොක්ස් වෙත වාර්තා දුරකථනයෙන්." 1036 01:10:54,873 --> 01:10:57,208 මූලාශ්රය කුමක්ද? 1037 01:10:57,793 --> 01:11:00,712 පුද්ගලයා කවුද කිව්වේ. ඔහ්. 1038 01:11:00,712 --> 01:11:03,047 "සහ මෙල් ක්ලාක් ඔහුව සෑදූ විට අගෝස්තු මාසයේ විස්මිත නැවත පැමිණීම, 1039 01:11:03,048 --> 01:11:05,967 එය රොජර්ගේ, එය රොජර්ගේ විය ඔහුව ආරම්භ කිරීමට අදහස." 1040 01:11:05,968 --> 01:11:10,055 - ඒ මම. - ඔබ සිතන්නේ කවුද කිව්වේ? 1041 01:11:10,055 --> 01:11:12,390 මම දන්නේ නැහැ. 1042 01:11:12,391 --> 01:11:15,310 සමහර විට ඩේවිඩ් සොයාගත්තා. මම කොහොමද බලන්නේ නැහැ. අපි කරදරයකද? 1043 01:11:15,894 --> 01:11:17,645 නොක්ස් අමාරුවේ සහ එය ස්ථිරයි. 1044 01:11:17,646 --> 01:11:19,981 මේක නරකයි. හරිද? 1045 01:11:19,982 --> 01:11:22,901 අපිට තියෙනවා මැගීට කියන්න. 1046 01:11:24,069 --> 01:11:26,404 [සුසුම්] 1047 01:11:26,405 --> 01:11:30,492 [කාන්තාව] මේ පාර හරි, Mr. නොක්ස්. 1048 01:11:30,492 --> 01:11:33,411 ඔබ මාව නැඟිටුවා ඊයේ රාත්‍රියේ. 1049 01:11:33,412 --> 01:11:37,499 සෑම් හිල්හි ඇති දේ IS ALL THIS ABOUT REAL ANGELS? 1050 01:11:37,499 --> 01:11:40,418 - එහි දෙයක් නැත. - කතා කරන්න පටන් ගන්න! 1051 01:11:40,419 --> 01:11:43,922 හරි, මම-- මට මේ ළමයි දෙන්නා ලැබුණා... 1052 01:11:43,922 --> 01:11:48,009 ඒ වගේම මම ඔවුන් ගැන හිතනවා මැස්කොට් ලෙස. 1053 01:11:48,010 --> 01:11:52,097 සහ... දේවදූතයන්, අහ්, හොඳයි... 1054 01:11:52,097 --> 01:11:56,184 එය නිකම්ම දෙයක් THAT'S GOING ON BETWEEN ME AND THEM. 1055 01:11:56,185 --> 01:11:57,936 ඔයා මට කියනවා, THERE'S REAL ANGELS IN THE BALLPARK? 1056 01:11:57,936 --> 01:12:01,439 සමහර විට, BUT THEY'RE NOT IN ON ALL THE PLAYS. 1057 01:12:01,440 --> 01:12:03,775 [සිනාසෙයි] ඔබට එය අහිමි වී ඇත, පාඩ්නර්. 1058 01:12:03,775 --> 01:12:09,030 බලන්න, මම ඔබට බොරු කීවා නම්, එවිට දේවදූතයන් එයට කැමති නොවනු ඇති අතර ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත. 1059 01:12:09,031 --> 01:12:13,702 ඔවුන් ඉතා... temperamental. 1060 01:12:14,286 --> 01:12:16,037 "MENTAL" IS THE KEY WORD HERE. 1061 01:12:16,038 --> 01:12:19,541 මට සමාවෙන්න, ජෝර්ජ්, ඒත් මම ඔයාට සහනයක් දෙනවා... 1062 01:12:19,541 --> 01:12:21,876 ඔබේ කළමනාකරණයේ වගකීම්. 1063 01:12:21,877 --> 01:12:24,212 ඔබට එය කළ නොහැක. 1064 01:12:24,213 --> 01:12:26,548 අපි පමණයි එක් ක්‍රීඩාවක් දුරින්. 1065 01:12:26,548 --> 01:12:28,883 මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 1066 01:12:28,884 --> 01:12:31,803 මම ඔබට පැය 24ක් දෙන්නම් TO GET YOUR HEAD ON STRAIGHT. 1067 01:12:31,803 --> 01:12:34,138 එහෙනම් මම කෝල් කරන්නම් මාධ්‍ය හමුවක්... 1068 01:12:34,139 --> 01:12:37,642 සහ ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ කළ හැක මෙම හොග්වොෂ් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 1069 01:12:37,643 --> 01:12:43,482 ජෝර්ජ්, ඔබ නැවත කරන්න ANY OF THE BALONEY I'VE HEARD HERE, 1070 01:12:43,482 --> 01:12:46,985 අපි අවසානය කතා කරනවා OF YOUR CAREER IN BASEBALL. 1071 01:12:46,985 --> 01:12:52,240 HAVE I MADE MYSELF CLEAR? ඔව්. 1072 01:12:59,248 --> 01:13:02,167 [රස්ට්ලිං කඩදාසි] 1073 01:13:20,852 --> 01:13:25,523 [සමූහ ඝෝෂාව] 1074 01:13:26,108 --> 01:13:29,611 [වාර්තාකරු] මොකද වෙන්නේ, නොක්ස්? වෙන්නේ කුමක් ද? 1075 01:13:29,611 --> 01:13:33,114 [ ඝෝෂාකාරීත්වය අඩු වේ ] GOOD MORNING, LADIES AND GENTLEMEN. 1076 01:13:33,115 --> 01:13:35,450 WE'RE GONNA MAKE THIS කෙටි සහ මිහිරි. 1077 01:13:36,034 --> 01:13:40,121 MY MANAGER, GEORGE KNOX HERE, HAS SOMETHING HE'D LIKE TO SAY TO YOU. ජෝර්ජ්? 1078 01:13:40,122 --> 01:13:44,209 මට ප්‍රකාශයක් තිබේ මම කියවීමට කැමතියි. 1079 01:13:44,209 --> 01:13:49,464 "වාර්තා තියෙනවා මම දේවදූතයන් භාවිතා කර ඇති බව ... 1080 01:13:49,464 --> 01:13:52,967 කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කිරීමට." 1081 01:13:53,552 --> 01:13:56,471 [මැගී] ඉදිරියට යන්න. ඇතුලට යන්න. 1082 01:13:56,471 --> 01:14:00,558 [සමූහ මැසිවිලි නැඟීම] 1083 01:14:08,150 --> 01:14:11,653 [සුසුම්] 1084 01:14:11,653 --> 01:14:15,740 මම කියවන්න හිටියේ ප්‍රකාශයක්... 1085 01:14:15,741 --> 01:14:20,996 නමුත්, ඒ වෙනුවට, මම උකුලෙන් වෙඩි තියන්න යනවා. 1086 01:14:23,332 --> 01:14:29,171 ඔබ දන්නවා, ගොඩක් තියෙනවා ක්‍රීඩා වල කාල... 1087 01:14:29,171 --> 01:14:34,426 එහි ඇති විට දේවල් සිදුවන්නේ ඇයිද යන්න තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් නැත. 1088 01:14:34,426 --> 01:14:37,929 සමහර විට ක්‍රීඩකයෙක් උණුසුම් වේ... 1089 01:14:38,513 --> 01:14:41,432 සහ ඔබ්බට යයි ඔවුන්ගේ භෞතික හැකියාව. 1090 01:14:41,433 --> 01:14:45,520 එය ඇඩ්‍රිනලින් පමණක්ද? මම දන්නේ නැහැ. 1091 01:14:45,520 --> 01:14:49,023 නමුත්, මම විශ්වාස කරනවා ජීවිතේ කාලවල් තියෙනවා... 1092 01:14:49,608 --> 01:14:53,111 වඩා ශක්තිමත් යමක් ඇති තැන, ඉහළ, 1093 01:14:53,111 --> 01:14:56,030 නැත්නම් සමහර විට ආත්මික අපිත් එක්ක ඉන්නවා. 1094 01:14:56,031 --> 01:14:58,950 මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක, නමුත් යමක් සිදුවී ඇත ... 1095 01:14:58,950 --> 01:15:00,701 මේ වසරේ මගේ ක්‍රීඩකයන්ට. 1096 01:15:00,702 --> 01:15:05,373 වෙනස් වූ දෙයක් ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය... 1097 01:15:05,374 --> 01:15:08,877 සහ මම කළමනාකරණය කරන ආකාරය. 1098 01:15:08,877 --> 01:15:12,380 ඔබට එය විශ්වාසය ලෙස හැඳින්විය හැක. ඔබට එය දේවදූතයන් ලෙස හැඳින්විය හැක. 1099 01:15:12,381 --> 01:15:15,884 ඔබට එය ඇමතීමට හැකිය ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1100 01:15:15,884 --> 01:15:18,803 එපමණයි මට කියන්න තියෙනවා. 1101 01:15:19,388 --> 01:15:22,891 ජෝර්ජ්, මෙයින් අදහස් කරන්නේද? ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ... 1102 01:15:22,891 --> 01:15:26,394 ළමයෙකුට දේවදූතයන් පෙනෙන බව ඔබේ ක්‍රීඩාවලදී? 1103 01:15:26,978 --> 01:15:28,729 [සමූහ මැසිවිලි නැඟීම] 1104 01:15:28,730 --> 01:15:30,481 [උගුර ඉවත් කරයි] සමාවෙන්න. 1105 01:15:30,482 --> 01:15:33,401 මම කැමතියි, උහ්, මම කැමතියි යමක් කීමට... 1106 01:15:33,402 --> 01:15:35,737 පැත්තෙන් ජෝර්ජ් නොක්ස්ගේ. 1107 01:15:35,737 --> 01:15:38,072 අහ්, ඔබේ නම කුමක්ද? මෙහි ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද? 1108 01:15:38,073 --> 01:15:43,912 මගේ නම මැගී නෙල්සන්. මම හදා වඩා ගන්න ළමයි බලාගන්නවා. 1109 01:15:43,912 --> 01:15:47,415 මෙම පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක් අයෙකි, ආහ්, දේවදූතයන් දැකිය හැකි දරුවා. 1110 01:15:47,416 --> 01:15:52,087 ඔහුට දැන් නැගී සිටිය හැක සහ ඔබට හරියටම කියන්න මොකද වුණේ... 1111 01:15:52,087 --> 01:15:54,422 ඔබ බව මම දනිමි ඔහුට සිනාසෙන්න. 1112 01:15:54,423 --> 01:15:57,342 නමුත්, වෘත්තිකයෙකු වූ විට පාපන්දු ක්‍රීඩකයා... 1113 01:15:57,342 --> 01:16:02,013 දෙවියන්ට ස්තුති කිරීමට එක දණහිසට වැටේ ටච්ඩවුන් එකක් කළාට පස්සේ කවුරුත් ඒකට හිනා වෙන්නේ නැහැ. 1114 01:16:02,013 --> 01:16:07,268 නැත්නම් පිච්චර් එකක් හරහට ගියාම ඔහුම කුණු කන්දට යාමට පෙර, කිසිවෙකු එයට සිනාසෙන්නේ නැත. 1115 01:16:07,269 --> 01:16:12,524 ඔබ එය පවසන බව පෙනේ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කිරීම හරි, නමුත් දේවදූතයන් විශ්වාස කිරීම සුදුසු නැත. 1116 01:16:13,108 --> 01:16:14,859 දැන්, මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා එකම කණ්ඩායමේ. 1117 01:16:14,860 --> 01:16:18,947 එය ඔබේ විශ්වාසයද, මැඩම්, ඒ, ඒන්ජල්ස් බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනවද? 1118 01:16:18,947 --> 01:16:22,450 සිට ඕල්-ස්ටාර් බ්‍රේක්, ඔව්! 1119 01:16:22,451 --> 01:16:26,538 [සමූහ සිනා] 1120 01:16:26,538 --> 01:16:29,457 අපි හැමෝටම කෙනෙක් අවශ්‍යයි අප ගැන අවධානයෙන් සිටීමට. 1121 01:16:29,458 --> 01:16:32,377 මා සිටින සෑම දරුවෙකුම සෑම විටම සැලකිලිමත්... 1122 01:16:32,377 --> 01:16:36,464 කාව හරි හොයලා තියෙනවා ආදරය කිරීමට: දේවදූතයෙක්. 1123 01:16:36,465 --> 01:16:42,304 ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි. ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි. 1124 01:16:42,304 --> 01:16:44,639 ඔබ බැලිය යුතුයි ඔබ තුළම. 1125 01:16:44,639 --> 01:16:47,558 පා සටහන් දේවදූතයෙකුගේ ඇය ආදරය. 1126 01:16:47,559 --> 01:16:51,646 සහ ආදරය ඇති තැන, ආශ්චර්යමත් දේවල් සිදු විය හැක. 1127 01:16:52,230 --> 01:16:54,565 මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 1128 01:16:55,150 --> 01:16:57,485 මමත් කැමතියි යමක් කීමට. 1129 01:16:59,237 --> 01:17:02,156 මම දන්නේ නැහැ තියෙනවාද කියලා එලියෙ සුරංගනාවියො ඉන්නවද... 1130 01:17:02,157 --> 01:17:06,244 25 හැර වෙනත් එක්සත් ජනපදයේ නිල ඇඳුමින්. 1131 01:17:06,828 --> 01:17:08,579 නමුත් මම දන්නවා මම නොකරන එක දෙයක් තියෙනවා. 1132 01:17:08,580 --> 01:17:13,835 මම කිසිම කෙනෙක් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ නමුත් ජෝර්ජ් නොක්ස්. මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා. 1133 01:17:13,835 --> 01:17:15,586 [සමූහ මැසිවිලි නැඟීම] 1134 01:17:18,507 --> 01:17:20,842 ඒක මටත් යනවා. 1135 01:17:36,608 --> 01:17:39,527 [ ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සියලු දෙනාම. 1136 01:17:43,615 --> 01:17:46,534 [මර්ෆි] ඔබට අවශ්‍ය දේ මුද්‍රණය කරන්න. 1137 01:17:46,535 --> 01:17:50,622 - ජෝර්ජ් නොක්ස් යි කළමනාකරු බෝල් ක්ලබ් එකේ. - [ ඔල්වරසන් දීම ] 1138 01:17:50,622 --> 01:17:56,461 සහ, යම් දේවදූතයන් සිටී නම් එතැනින් පිටත, ඔවුන් අපේ පැත්තේ සිටින බව මට විශ්වාසයි. 1139 01:17:59,965 --> 01:18:02,884 - ඕ ඇත්ත! - ඔව්! ඔව්! 1140 01:18:09,140 --> 01:18:12,643 [වල්ඩර්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝම, සහ ඩවුන්ටවුන් ඇනහයිම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු... 1141 01:18:12,644 --> 01:18:14,979 ආසන ඉතිරිව නැති තැන ක්‍රීඩා ස්වර්ගයේ... 1142 01:18:15,564 --> 01:18:19,067 සෙලවුට් සෙනග පිරවුමක් ලෙස වාරයේ අවසන් තරගය සඳහා බෝල්පාර්ක්. 1143 01:18:19,067 --> 01:18:22,570 අද රෑ, ජෝර්ජ් නොක්ස් ඔහුගේ දූතයන් යවයි, 1144 01:18:22,571 --> 01:18:26,074 සැබෑ හෝ මනඃකල්පිත, එරෙහිව දැඩි සුදු සොක්ස් කණ්ඩායමක්... 1145 01:18:26,658 --> 01:18:30,161 කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට බටහිර අංශයේ ශූරයා. 1146 01:18:30,161 --> 01:18:33,080 මම මේ කන්නයේ මෙහි පැමිණි විට, මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ යාලුවනේ. 1147 01:18:33,081 --> 01:18:35,416 මම විශ්වාස කළේ නැහැ ඕනෑම දෙයක. 1148 01:18:35,417 --> 01:18:40,088 නමුත්, ඔබ නැගී සිටි විට අද උදෑසන, ඔබ මට විශ්වාස කිරීමට මගේ හේතුව ආපසු ලබා දුන්නා. 1149 01:18:40,088 --> 01:18:43,591 මම වඩාත් ආඩම්බර වෙමි මම සහභාගී වූ ඕනෑම කණ්ඩායමකට වඩා මෙම කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම. 1150 01:18:43,592 --> 01:18:46,511 ඔබ සියලු ජයග්‍රාහකයින් සහ මම ඔබ විශ්වාස කරනවා! 1151 01:18:46,511 --> 01:18:50,014 ඉතින් අපි එතනින් ගිහින් පෙන්නමු ජයග්‍රාහකයින්ට කළ හැකි දේ! 1152 01:18:50,015 --> 01:18:52,350 අපි ඒක ගමු ශූරතාවය! [සියල්ල] ඔව්! 1153 01:18:52,350 --> 01:18:56,437 ඔව්! කමක් නැහැ! ඔබ අපූරුයි! 1154 01:18:56,438 --> 01:18:58,773 හරි, ඔබට ඔහුව ඇහුණා. අපි යමු! 1155 01:18:59,357 --> 01:19:02,860 [නිවේදකයා] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබේ කැලිෆෝනියා දේවදූතයන්! 1156 01:19:02,861 --> 01:19:08,116 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 1157 01:19:08,116 --> 01:19:11,035 [වල්ඩර්] මෙම තීරණාත්මක ක්‍රීඩාවේදී දේවදූතයන් සඳහා පිචර් ආරම්භ කිරීම... 1158 01:19:11,036 --> 01:19:13,371 ප්‍රවීණ මෙල් ක්ලාක් ය. 1159 01:19:13,371 --> 01:19:15,122 ඔව්! කමක් නැහැ! 1160 01:19:15,123 --> 01:19:19,794 ඔහු ඔවුන්ගේ විශාල ක්‍රීඩා කරන පුද්ගලයා විය ජුලි මාසයේ දී ඔහු නැවතත් පෙළගැස්ම වෙත පැමිණි දා සිට. 1161 01:19:19,794 --> 01:19:22,713 ඉතින් ක්ලාක්ට පාෂාණමය ආරම්භයක් තිබුණා මෙහි පළමු. 1162 01:19:22,714 --> 01:19:26,801 ඔහු දෙවන ස්ථානයේ ධාවකයන් ලබා ඇත සහ තුන්වැනියා පිට පිට දෙකකින් සහ ඩැරන් බැට්. 1163 01:19:26,801 --> 01:19:29,720 [සමූහ කතා බහ] 1164 01:19:29,721 --> 01:19:32,056 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1165 01:19:32,057 --> 01:19:34,392 ඩැරන් පන්දුව එලවයි වමට. 1166 01:19:34,392 --> 01:19:36,727 එය සාධාරණයි! එක් ලකුණක් ලකුණු කර මෙන්න කූපර් පැමිණේ! 1167 01:19:36,728 --> 01:19:40,231 නෝර්ටන් එය වෙත පැමිණේ. එය සමීප වනු ඇත. මෙන්න පන්දුව පැමිණේ! 1168 01:19:40,231 --> 01:19:43,150 කූපර් ස්ලයිඩ. ඔහු ආරක්ෂිතයි! 1169 01:19:43,151 --> 01:19:47,238 රසිකයින් ඇමතුමට කැමති නැත, නමුත් SOX 2-0 දක්වා ඉහළ ගිය අතර අපි තවමත් පළමු ස්ථානයේ ඉහළින්ම සිටිමු. 1170 01:19:47,238 --> 01:19:49,573 ඔබට දැන් මම තේරුණා! යන්න, යන්න, ඔව්! [සුසුම්] 1171 01:19:49,574 --> 01:19:53,077 [වල්ඩර්] ක්ලාක් පිට්ටනි තරුණයන්ට. [ කෙඳිරිගාමින් ] 1172 01:19:53,078 --> 01:19:55,997 ඔහු දෙවන පදනමට වඩා එකකට ලූප් කරයි මෙන්න ගාර්ෂියා එනවා! 1173 01:19:55,997 --> 01:19:58,332 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1174 01:19:58,333 --> 01:20:02,420 WHOA! ගාර්ෂියා සාදයි ඉනිම අවසන් කිරීමට දර්ශනීය ඉතිරියක්. 1175 01:20:02,420 --> 01:20:05,339 2-0 පිටුපස දේවදූතයන් සමඟ, ක්ලාක් ඇත්තටම අරගල කරනවා. 1176 01:20:05,340 --> 01:20:08,259 සහ ඉහළින් සිටින එකක් සමඟ පස්වන... 1177 01:20:08,259 --> 01:20:11,178 සහ පළමු හා දෙවන මිනිසෙක්, බීස්ලි පිත්තට එයි. 1178 01:20:11,763 --> 01:20:14,098 ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්, අහ්... ඔබ දන්නවාද? 1179 01:20:16,434 --> 01:20:19,353 [සමූහ කතා බහ] 1180 01:20:19,354 --> 01:20:24,609 ප්‍රශ්නයක් නැහැ ඔහු මහන්සියි, වෝලි සහ නොක්ස් එය දනී. බෝල් එක. 1181 01:20:24,609 --> 01:20:28,112 ඔබට 38 මෙය අපේක්ෂා කිරීමට සිදු විය. ඔවුන් දැන් බුල්පෙන් හි ගොයම් කපනවා. 1182 01:20:28,113 --> 01:20:32,784 [සුවඳ, කැස්ස] 1183 01:20:32,784 --> 01:20:35,703 [ කෙඳිරිගාමින් ] 1184 01:20:35,704 --> 01:20:39,207 [වයිල්ඩර්] ඔහ්, මිචෙල් විශිෂ්ට රංගනයක් කරයි... ඔව්! 1185 01:20:39,207 --> 01:20:41,542 - සහ තෙවනුව බලය ලබා ගනී. - හරි! හරි! 1186 01:20:41,543 --> 01:20:44,462 හරි! කමක් නැහැ! යන්න, බබා, එන්න! 1187 01:20:45,046 --> 01:20:48,549 [විල්ඩර්] හයවන ස්ථානයේ, ගාර්ෂියා දේවදූතයන් ලෙසින් පළමු තැනට පැමිණේ... 1188 01:20:48,550 --> 01:20:51,469 ඔවුන්ගේ මාර්ගය ආපසු සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න බෝල ක්‍රීඩාවට. 1189 01:20:51,469 --> 01:20:54,388 එය මතු කරයි රේ මිචෙල්. 1190 01:20:54,389 --> 01:20:58,476 රේ ලැව් ගින්නක් මෙන් උණුසුම් වී ඇත මෙම ආශ්චර්යමත් සමයේ දෙවන භාගය -- 1191 01:20:58,476 --> 01:21:03,147 නමුත්, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දන්නා පරිදි, IN පීඩන තත්වයන්ට පැමිණි විට මිචෙල් හුස්ම හිරවී ඇත. 1192 01:21:03,148 --> 01:21:07,235 ඔබට මෙය ලැබුණා, රේ! ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබට එය කළ හැකිය! 1193 01:21:14,826 --> 01:21:17,745 [වල්ඩර්] මිචෙල් සම්බන්ධ වේ! 1194 01:21:17,746 --> 01:21:21,249 - ඒක ගැඹුරුයි! - යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 1195 01:21:21,249 --> 01:21:23,584 - [විල්ඩර්] සහ එය නැති වී ඇත! - [ Crowd Cheers Hysterically ] 1196 01:21:23,585 --> 01:21:27,088 - රේ මිචෙල් දැන් පහර දී ඇත... - හරි! ඔව්! 1197 01:21:27,088 --> 01:21:30,591 monster HOME RUN එකක් හයවනයේදී මෙහි ක්‍රීඩාව ගැටගැසීමට මිනිසෙකු සමඟ. 1198 01:21:31,176 --> 01:21:34,095 හේයි! හූ! කමක් නැහැ! 1199 01:21:37,015 --> 01:21:38,766 [ චියර් කිරීම දිගටම ] 1200 01:21:41,686 --> 01:21:44,605 [සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දීම] 1201 01:21:44,606 --> 01:21:48,109 ඔබ නවත්වන්න එපා! 1202 01:21:48,109 --> 01:21:51,028 [වල්ඩර්] ක්ලාක් හත්වන කොටසේ බිත්තියට පිටුපා ඇත... 1203 01:21:51,029 --> 01:21:53,948 සොක්ස් නැවතත් තර්ජනය කරන බැවින් පදනම මත මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ. 1204 01:21:53,948 --> 01:21:55,699 හරි, අපි අපේම තබා ගැනීම. 1205 01:21:55,700 --> 01:21:59,203 අපේම තබා ගැනීම. අපේම තබා ගැනීම. යන්න! එහි රැඳී සිටින්න! 1206 01:21:59,204 --> 01:22:01,539 [වල්ඩර්] ක්ලාක්ට දැන් ඒන්ජල් කෙනෙක්ව අනිවාර්යයෙන්ම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්... 1207 01:22:01,539 --> 01:22:04,458 ඔහු වෙහෙසකර නිසා ක්‍රීඩාවේ ප්‍රමාදය. 1208 01:22:06,795 --> 01:22:10,298 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම, ඔල්වරසන් හඬ වැඩි වේ ] [ කෙඳිරිගාමින් ] 1209 01:22:10,298 --> 01:22:13,217 ඔව්! ඔව්. 1210 01:22:13,802 --> 01:22:16,721 [වොලි] යම් ආකාරයක මැජික් එකක් ඇති බව පෙනේ ... 1211 01:22:16,721 --> 01:22:19,056 ඔහුගේ කණ්ඩායම මාර්ගයෙන් ඔහුට සහය දක්වයි, රංචු. 1212 01:22:19,057 --> 01:22:21,392 [මිනිසා] අපි යමු, යාලුවනේ! ඉදිරියට එන්න! 1213 01:22:21,392 --> 01:22:24,895 හේයි, ළමයා. ඔයාට කොහොම ද'? නියමයි. AL! 1214 01:22:24,896 --> 01:22:28,983 හේයි, කිඩෝ, තියුණු ඇඳුම. මට එකක් තිබුණා නම් හොඳයි. ස්තුතියි. 1215 01:22:28,983 --> 01:22:32,486 GEE, මම ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔයා දන්නවනේ, මම බය වුණා ඔයාලා... 1216 01:22:32,487 --> 01:22:35,990 අද සිට පෙන්වන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා, දැන් බොහෝ දෙනෙක් දේවදූතයන් ගැන දන්නවා. 1217 01:22:35,990 --> 01:22:38,325 කවුරුවත් එන්නේ නැහැ. 1218 01:22:38,326 --> 01:22:41,829 ශූරතා ඇත තමන් විසින්ම ජයගත යුතුය. එය රීතියකි. 1219 01:22:41,830 --> 01:22:45,333 ඔහ්. හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1220 01:22:45,917 --> 01:22:47,668 මම මෙහාට ආවා MEL පරීක්ෂා කිරීමට. 1221 01:22:47,669 --> 01:22:50,004 ඔහු ඉක්මනින් පැමිණේ. 1222 01:22:50,004 --> 01:22:52,923 - ඔහු අපෙන් කෙනෙකු වනු ඇත. - Y-ඔබ අදහස් කළේ ඔහු-- 1223 01:22:52,924 --> 01:22:56,427 ආහ්, ඔහු වසර ගණනාවක් දුම් පානය කළා. එය සැමවිටම වරදකි. 1224 01:22:56,427 --> 01:22:59,346 ඔහුට ඇත මාස හයක් ඉතිරියි. 1225 01:22:59,931 --> 01:23:02,850 දන්නේ නැහැ තවමත් ඕනෑම දෙයක් වැරදියි. 1226 01:23:02,851 --> 01:23:06,354 නැත. ඔබ කරදර නොවන්න. 1227 01:23:06,354 --> 01:23:11,609 ඔහු හොඳින් රැකබලා ගනී. ඔබ දැන් ඔබේම ජීවිතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1228 01:23:11,609 --> 01:23:13,944 අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාගෙන් ලොකු දේවල්, පැටියෝ. 1229 01:23:13,945 --> 01:23:17,448 අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නම්. ඔබට එය මතක ඇති. 1230 01:23:17,448 --> 01:23:21,535 එසේ වුවද ඔබට අපව නොපෙනේ, අපි සැමවිටම නරඹමින් සිටිමු. 1231 01:23:29,127 --> 01:23:33,214 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 1232 01:23:36,134 --> 01:23:39,053 [ නරඹන්නන් ] එන්න, දේවදූතයන්! දේවදූතයන්! 1233 01:23:39,053 --> 01:23:41,388 [වල්ඩර්] මිනිසෙක් සමඟ සහ අටවන ස්ථානයේ සිටින අයෙක්, 1234 01:23:41,389 --> 01:23:44,308 ක්ලාක් පෙන්නනවා තෙහෙට්ටුවේ නිශ්චිත සලකුණු ... 1235 01:23:44,309 --> 01:23:47,812 ඔහු මාර්තු දක්වා පිච් කරන ලෙස. එන්න, මාර්තු. මෙතන දාන්න මචන්. 1236 01:23:47,812 --> 01:23:51,899 - [වයිල්ඩර්] බෝල් තුන. - [ සමූහයා කෙඳිරිගාති ] 1237 01:23:51,900 --> 01:23:55,987 [ මිනිසා ] ඔබේ කාලය ගන්න, ක්ලාක්. [ මිනිසා ] යන්න සූදානම් වෙන්න, යාලුවනේ! 1238 01:23:55,987 --> 01:23:58,906 . පහසු, මෙල්. 1239 01:24:03,578 --> 01:24:05,913 [වල්ඩර්] මෙන්න තණතීරුව. සහ මාර්ටිනස් වෙත මාර්තු ග්‍රවුන්ඩ්ස්. 1240 01:24:05,914 --> 01:24:09,417 ඔවුන් දෙවනුව ඩැරන් බවට පත්වේ. ගාර්සියා විසි කරයි. ද්විත්ව වාදනය! 1241 01:24:09,417 --> 01:24:11,752 - ඔව්! - ඔව්! ඔව්! 1242 01:24:11,753 --> 01:24:17,008 [වල්ඩර්] සහ නැවත වරක්, ඝණ ආරක්‍ෂක ඇපකරුවන් තදබදයෙන් මිදෙයි! 1243 01:24:17,008 --> 01:24:18,759 [සිනාසෙමින්] පුහුණුකරු, ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? 1244 01:24:18,760 --> 01:24:21,679 ඔහ්, යා යුතු මාර්ගය! යා යුතු මාර්ගය! හේයි! 1245 01:24:21,679 --> 01:24:24,598 [වල්ඩර්] එය තවමත් අටවන කොටසේ පතුලේ බැඳී ඇත, 1246 01:24:24,599 --> 01:24:30,438 නමුත් දේවදූතයන්ට ගාර්ෂියා ඇත BAT සහ MARTINEZ හි තුන්වන ස්ථානයට GO-AHEAD ධාවන තරඟය සමඟ. 1247 01:24:30,438 --> 01:24:33,941 මාටිනස් පිටියට යයි. ගාර්සියා බන්ට්ස්! 1248 01:24:33,942 --> 01:24:36,861 සහ එය මිරිකීමේ ක්‍රීඩාවකි! මෙන්න විසි කිරීම. 1249 01:24:36,861 --> 01:24:42,116 - මාටිනෙස් ලකුණු! සහ දේවදූතයන් පෙරමුණ ගනී! - [ ඔල්වරසන් දීම ] 1250 01:24:42,116 --> 01:24:45,619 - ඔව්! - [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 1251 01:24:45,620 --> 01:24:48,539 ඔව්! 1252 01:24:51,459 --> 01:24:54,378 ඔව්! කමක් නැහැ! 1253 01:25:03,137 --> 01:25:04,888 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1254 01:25:04,889 --> 01:25:08,976 [වල්ඩර්] MESSMER ඉනිම අවසන් කිරීම සඳහා GABOYAN වෙත පැමිණේ. 1255 01:25:08,977 --> 01:25:13,648 ඉතින් අපි නවවනයට ඇතුළු වන විට, දේවදූතයන් පතාකයෙන් දුරින් සිටින්නේ තිදෙනෙකු පමණි... 1256 01:25:13,648 --> 01:25:16,567 ඔවුන්ට රැඳී සිටිය හැකි නම් මෙම 3-2 පෙරමුණට. 1257 01:25:16,567 --> 01:25:19,486 හේයි, මෙල්. [පිරිමි ළමයා] හේයි, මෙල්, ඔබ මගේ තාත්තාගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩකයා! 1258 01:25:19,487 --> 01:25:21,238 අපි මේක ඉවර කරමු. අපි ඔවුන් ලබා ගත්තා. 1259 01:25:21,239 --> 01:25:23,574 කමක් නැහැ. හරි, අවුට් තුනක්, කොල්ලෝ. 1260 01:25:23,574 --> 01:25:25,909 අපි එය කරමු! [ වයිල්ඩර් ] එබැවින් ශූරතාවය රේඛාවේ, 1261 01:25:25,910 --> 01:25:28,829 කළමනාකරු ජෝර්ජ් නොක්ස් ඉලෙක්ට්ස් වෙහෙසට පත් මෙල් ක්ලාක් යැවීමට... 1262 01:25:28,830 --> 01:25:32,333 හදවතට මුහුණ දෙන්න වයිට් සොක්ස් ලයිනප් එකේ. 1263 01:25:32,333 --> 01:25:36,420 - ඔහු තනියම. - [ මිනිසා ] අපි යමු. එන්න, දේවදූතයන්. 1264 01:25:37,005 --> 01:25:38,756 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] 1265 01:25:38,756 --> 01:25:42,843 කරදර වෙන්න එපා. ඔහුට දේවදූතයෙක් ලැබේවි. මෙල්ට හැමවිටම දේවදූතයෙක් ලැබේ. 1266 01:25:48,683 --> 01:25:53,354 [වල්ඩර්] ක්ලාක් ඔහුගේ පළමු පිච් ට ගැස්පර් සඳහා ලකුණ ලබා ගනී. 1267 01:25:53,354 --> 01:25:55,105 බලමු ඔහුට යමක් ඉතිරිව තිබේ නම්. 1268 01:25:55,106 --> 01:25:58,609 ගෑස්පර් ලබා ගනී එය කෑල්ලක්! 1269 01:26:00,361 --> 01:26:05,616 සහ එය තනියකට වැටේ! ගැටගැසීමේ ධාවනය දැන් ප්‍රථමයෙන්. 1270 01:26:10,288 --> 01:26:13,207 [සුසුම්] 1271 01:26:16,127 --> 01:26:19,630 - හරි. - [දුරකථන නාද] 1272 01:26:19,630 --> 01:26:22,549 අපිට SANFORD අවශ්‍යයි. ඔහුව සූදානම් කරන්න. [සුසුම්] 1273 01:26:26,054 --> 01:26:30,141 [වල්ඩර්] ඔවුන් බුල්පෙන් තුළ සැන්ෆෝර්ඩ් ඉහළට යනවා. 1274 01:26:30,141 --> 01:26:34,228 [කැස්ස, නාසය] 1275 01:26:37,732 --> 01:26:40,651 - [ මැසිවිලි නඟයි ] - [Wilder ] HE BUNTS! 1276 01:26:40,651 --> 01:26:43,570 ක්ලාක් එය පිරිසිදුව ෆීල්ඩ් කරයි සහ පළමුවෙන් ධාවකයා ලබා ගනී, 1277 01:26:43,571 --> 01:26:48,242 - නමුත් ගෑස්පර් ඇඩ්වාන්ස් පූජාව දෙවනුවට. - කමක් නැහැ! එක පහලට! 1278 01:26:48,242 --> 01:26:53,497 [වයිල්ඩර්] දැන් වයිට් සොක්ස් පිතිකරණයේ ඩැරන් සමඟ ලකුණු ලබා ගැනීමේ ස්ථානයේ දී ටයිං ධාවනය කරන්න. 1279 01:26:57,001 --> 01:27:00,504 - [ඉරිතැලීම] - ඒක කුහරයේ! ගාර්ෂියා ඩයිව්ස්! ඔහු එය ලබා ගනී! 1280 01:27:00,505 --> 01:27:03,424 විසි කිරීම සමතුලිත නොවේ. නියමිත වේලාවට නොවේ! 1281 01:27:03,424 --> 01:27:05,759 ආරක්ෂිතයි! ඔහු ආරක්ෂිතයි. ඔයාට විශ්වාස ද? 1282 01:27:05,760 --> 01:27:11,599 GASPER දෙවන වරට පවත්වනු ලැබේ, නමුත් ඉදිරියට ධාවනය දැන් ප්‍රථමයෙන් ඇත්තේ එක් දුරකින් පමණි. 1283 01:27:11,599 --> 01:27:15,102 [සමූහ ඝෝෂාව] 1284 01:27:18,022 --> 01:27:21,525 [මිනිසා කෑගැසීම] හේයි, නොක්ස්, අවදි වන්න ;@UP! 1285 01:27:21,526 --> 01:27:25,613 [වල්ඩර්] ක්ලාක් හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ. 1286 01:27:25,613 --> 01:27:30,284 - [ මැසිවිලි නඟයි ] - ගැබෝයන් එය පැද්දෙමින් එය පොඩි කරයි මැද සිට වමට ගැඹුරට! 1287 01:27:30,284 --> 01:27:34,371 මෙය කරදරයකි! විලියම්ස් පන්දුවට හොඳ පැනීමක් ලැබුණා! 1288 01:27:36,124 --> 01:27:39,043 - කවුරුහරි භාර ගන්න එක හොඳයි! - [විලියම්ස්] මට තේරුණා! 1289 01:27:41,379 --> 01:27:44,882 - [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] - සහ බෙන් විලියම්ස් දැනට ක්‍රීඩාව සුරකියි... 1290 01:27:44,882 --> 01:27:48,385 - දර්ශනීය අල්ලා ගැනීමක් සමඟ! - [ වොලී ] සහ තුන්වන ස්ථානයේ ධාවකයා අල්ලා ගැනීම සඳහා විශිෂ්ට පහරක්. 1291 01:27:48,386 --> 01:27:51,305 එය උත්සාහ කරන්න! 1292 01:28:06,487 --> 01:28:12,326 [වල්ඩර්] ඔහ්! සහ ඔහු පළමු තණතීරුවේ පිටුපසින් බර්ච්ට පහර දෙයි. 1293 01:28:12,326 --> 01:28:14,661 එය පදනම් පූරණය කරයි. 1294 01:28:14,662 --> 01:28:19,333 සහ කේසි, ලීගය ආර්.බී.අයි. නායකයා, ඊළඟට ඉන්නේ. 1295 01:28:19,333 --> 01:28:25,172 [නිවේදකයා] අංක 32, KET "HIT OR DIE" KESY. 1296 01:28:33,931 --> 01:28:37,434 [වල්ඩර්] ඔහු ක්‍රීඩාවේදී ක්ලාක් හැර යන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක. 1297 01:28:37,435 --> 01:28:39,186 ඕනෑම පහරක් ලකුණු ලබා ගනී. 1298 01:28:39,770 --> 01:28:44,441 දේවදූතයෙක් ඉන්නවා දැන්, හරිද? නැත. 1299 01:28:48,529 --> 01:28:51,448 [වල්ඩර්] ධාවකයන් ඔවුන්ගේ නායකත්වය ගනී. 1300 01:28:56,704 --> 01:28:59,623 සහ කේසිට හොඳ කෑල්ලක් ලැබුණා ඒකෙන්, නමුත් ඒක වැරදියි. 1301 01:28:59,624 --> 01:29:04,295 - අපිට එක වර්ජනයක් තියෙනවා. - [සුසුම් ] 1302 01:29:07,798 --> 01:29:13,053 සැන්ෆෝර්ඩ් සූදානම් බුල්පෙන් තුළ. 1303 01:29:27,068 --> 01:29:29,987 - බෝල් එක! - [ වොලී ] ඔහුගේ අත වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 1304 01:29:29,987 --> 01:29:32,906 ඔහු තණතීරු 156 ක් විසි කර ඇත. 1305 01:29:32,907 --> 01:29:36,994 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] [ පිටකිරීම් ] 1306 01:29:45,753 --> 01:29:48,672 - බෝල දෙක! - එකෙක් එනවා හරිද, රොජර්? 1307 01:29:49,257 --> 01:29:53,344 මම දන්නේ නැහැ, ජේ.පී. මම-- මම හිතන්නේ නැහැ. 1308 01:29:55,680 --> 01:29:58,015 [ මැසිවිලි නඟයි ] 1309 01:29:58,015 --> 01:30:02,686 සහ ක්ලාක් යන්තම් නිකිං කීසි මග හැරුණු අතර ගණන් කිරීම 3 සහ 1 වෙත යයි. 1310 01:30:03,271 --> 01:30:06,190 එයා පිටිපස්සෙන් BATTER දැන්. [සුසුම්ලෑම] 1311 01:30:06,190 --> 01:30:10,861 ඕනෑම දේවදූතයෙක්ද? නැත. 1312 01:30:15,533 --> 01:30:19,036 - [ මැසිවිලි නඟයි ] - [ඉරිතැලීම] 1313 01:30:19,036 --> 01:30:23,123 [වල්ඩර්] සහ කේසි ඒ මතට පනිනවා! මෙය ක්‍රීඩාව විය හැකිය! 1314 01:30:23,124 --> 01:30:24,875 එය ගැඹුරුයි! එය රේඛාව පහළයි! 1315 01:30:24,875 --> 01:30:28,328 එය සාධාරණ නම්, එය මෙතැනින් බැහැරයි! 1316 01:30:28,796 --> 01:30:31,131 -[ වොලී ] එය සමීප වනු ඇත. - FOUL, FOUL, FOUL! 1317 01:30:31,132 --> 01:30:34,051 [වල්ඩර්] නමුත් එය වැරදියි. 1318 01:30:34,051 --> 01:30:36,970 X% එය සම්පූර්ණ ගණනකට පැමිණේ. පිටවීම් දෙකක්, නවවන ස්ථානයේ ඉහළම. 1319 01:30:36,971 --> 01:30:40,474 දේවදූතයන් එක දිවීමකින් පෙරමුණ ගෙන, සහ මෙල් ක්ලාක් සඳහා, 1320 01:30:40,474 --> 01:30:43,393 මෙය පීඩන කුකර්! 1321 01:30:43,394 --> 01:30:48,982 මට එයාව එලියට ගන්න ඕනේ. [සුසුම් හෙළයි] නැත. කරුණාකර, ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1322 01:30:48,983 --> 01:30:51,902 එයා ඔක්කොම පුරුදු වෙලා. ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැක. 1323 01:30:51,902 --> 01:30:53,653 ඔව්, ඔහුට පුළුවන්. 1324 01:30:53,654 --> 01:30:57,741 ඔහු කළ යුතු සියල්ල විශ්වාසයි. 1325 01:30:58,909 --> 01:31:01,244 [සුසුම්] 1326 01:31:12,923 --> 01:31:17,010 [කොඳුරමින්] 1327 01:31:28,105 --> 01:31:30,440 [වල්ඩර්] සහ නොක්ස් මෙල් ක්ලාක්ව ඇද දමයි. 1328 01:31:30,441 --> 01:31:35,696 මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, දැන් වෙලාව විතර ඇති. 1329 01:31:36,864 --> 01:31:41,535 - [සුසුම් ] - [Sniffles] 1330 01:31:47,375 --> 01:31:49,710 මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. 1331 01:31:49,710 --> 01:31:53,213 ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබට එක වර්ජනයක් ඉතිරිව ඇත. 1332 01:31:53,214 --> 01:31:55,549 [සුසුම්] 1333 01:32:03,140 --> 01:32:06,059 ඔබට දේවදූතයෙක් ලැබුණා ඔබ සමඟ දැන්. 1334 01:32:06,060 --> 01:32:08,979 මේ දැන් ආවා සහ ඔහු උදව් කරයි. 1335 01:32:27,081 --> 01:32:32,336 ළමයා දේවදූතයෙක් දකිනවාද? ඔව්, ඔහු විය යුතුයි. ඒක තමයි සිග්නල් එක. 1336 01:33:12,626 --> 01:33:14,961 සිදු විය හැක. 1337 01:33:44,742 --> 01:33:46,493 හරි හරී. 1338 01:33:46,494 --> 01:33:48,829 [සිනාසෙයි] 1339 01:33:48,829 --> 01:33:50,580 ගිහින් එයාව ගන්න ශූරතාවය සඳහා. 1340 01:33:50,581 --> 01:33:53,500 [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ] හරි! 1341 01:33:53,501 --> 01:33:55,836 ඉදිරියට එන්න! ඔව්! එන්න, මෙල්! 1342 01:33:55,836 --> 01:33:57,587 එන්න, මෙල්! ඔහුට තවමත් එය තිබේ! 1343 01:33:57,588 --> 01:33:59,339 [වල්ඩර්] නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම එය විශ්වාස නොකරමි, 1344 01:33:59,924 --> 01:34:02,843 නොක්ස් ක්ලාක්ට ඉන්නට ඉඩ දෙයි KESY වෙත පිච් කිරීමට. 1345 01:34:02,843 --> 01:34:07,514 මෙය SMART BASEBALL නොවේ. මෙය හාස්‍යජනකයි -- 1346 01:34:11,602 --> 01:34:14,521 [ප්‍රීති ඝෝෂා] 1347 01:34:14,522 --> 01:34:17,441 අපි යමු මගේ සහෝදරයා. ඉදිරියට එන්න. 1348 01:35:01,819 --> 01:35:06,490 [ මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම ] 1349 01:35:09,994 --> 01:35:12,329 [නොක්ස් කෑගැසීම] 1350 01:35:12,329 --> 01:35:15,248 [වල්ඩර්] ඔහු එය ලබා ගෙන එය අවසන්! ඔහුට තේරුණා! 1351 01:35:15,833 --> 01:35:19,920 - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! - [ වොලී ] දේවදූතයන් පතාකයෙන් ජය ගනී! අපි දිනුවා! 1352 01:35:19,920 --> 01:35:24,007 හරි, J.P.! අපි දිනුවා, අපි දිනුවා! ඔව්! ඔව්! 1353 01:35:24,008 --> 01:35:26,343 [රොජර් සිනාසෙමින්, කෑගැසීම] 1354 01:35:26,343 --> 01:35:30,430 දේවදූතයන් ඉන්නවා! මේ වතාවේ නොවේ, MEL. ඔබ එය ඔබම කළා! 1355 01:35:30,431 --> 01:35:32,182 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1356 01:35:32,182 --> 01:35:35,101 අපි දිනුවා! අපි දිනුවා! ඔව්! 1357 01:35:35,686 --> 01:35:39,773 [ ඔල්වරසන් දීම, කෑගැසීම] 1358 01:35:39,773 --> 01:35:44,444 [සමූහ ඝෝෂාව] 1359 01:35:44,445 --> 01:35:47,364 [සිනාසෙමින්] 1360 01:35:47,364 --> 01:35:51,451 ඔව්! ඔව්! අපි දිනුවා! 1361 01:35:51,452 --> 01:35:54,371 කමක් නැහැ! [සිනාසෙමින්] ඔව්! 1362 01:35:54,371 --> 01:35:56,122 හූ! ඔව්! 1363 01:35:56,123 --> 01:35:59,626 [සිනාසෙමින්] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1364 01:36:00,210 --> 01:36:02,545 RANCH. 1365 01:36:02,546 --> 01:36:05,465 - ඔබ වෙඩි තබා ඇත. - ඔබට මාව වෙඩි තියන්න බැහැ! 1366 01:36:05,466 --> 01:36:07,801 මට කොන්ත්‍රාත්තුවක් ලැබුණා! 1367 01:36:07,801 --> 01:36:10,136 මම රැන්ච් වයිල්ඩර්! 1368 01:36:10,137 --> 01:36:14,224 පහසු, රංචුව. අඩු වැඩියි. 1369 01:36:14,224 --> 01:36:16,559 සහ දේවදූතයන් එය ජයග්‍රහණය කර ඇත! 1370 01:36:16,560 --> 01:36:21,815 [ සමූහයා වල් ලෙස ඔල්වරසන් දීම ] 1371 01:36:26,487 --> 01:36:29,406 [රොජර්] මැගී! මැගී! අපි දිනුවා! මැගී! 1372 01:36:31,742 --> 01:36:33,493 අපි දිනුවා! අපි දිනුවා! 1373 01:36:33,494 --> 01:36:37,581 මම දන්නවා. මට ඇහුනා. ඔහ්, සුභ පැතුම්. දේවදූතයන් පතාකයෙන් ජය ගත්තා! 1374 01:36:37,581 --> 01:36:41,668 [මැගී] එය විශිෂ්ටයි! හොඳින් කළා! 1375 01:36:42,252 --> 01:36:46,923 - ඔහ්, රොජර්, ඔබේ සමාජ සේවකයා ඇමතුවා. - ඇය කළාද? 1376 01:36:48,092 --> 01:36:51,595 - [ J.P.] ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද? - එය මගේ පියා ගැනද? 1377 01:36:52,179 --> 01:36:55,682 - නැහැ, නමුත් ඒ ගැන ඔබට ස්ථිර නිවසක් සොයා ගැනීම. - [හැඬීම] 1378 01:36:55,683 --> 01:36:58,018 ඔහ්, J.P., ආපසු එන්න. 1379 01:36:58,018 --> 01:37:02,105 J.P., ආපසු එන්න! [දොර තට්ටු] 1380 01:37:05,609 --> 01:37:11,448 ඔබ දන්නවා, ඔබේ සැබෑ මාපියන් තරම් හොඳ දෙයක් නැත. 1381 01:37:11,448 --> 01:37:16,119 නමුත් සමහර අය ඉන්නවා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය හැක්කේ කාටද... 1382 01:37:16,120 --> 01:37:18,455 සහ ඔබට ආදරෙයි සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1383 01:37:18,455 --> 01:37:22,542 ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1384 01:37:22,543 --> 01:37:26,046 ඔව්. 1385 01:37:27,798 --> 01:37:31,885 රොජර්, පුද්ගලයා සමාජ සේවය ලෙස හැඳින්වූයේ කවුද, 1386 01:37:31,885 --> 01:37:34,220 ඒ මමයි. 1387 01:37:34,221 --> 01:37:37,724 මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි සහ ඔබේ පියා වන්න. 1388 01:37:37,725 --> 01:37:40,060 මට ඔයා එන්න ඕන සහ මගේ නිවසේ ජීවත් වන්න. 1389 01:37:40,644 --> 01:37:43,563 ඔබට අවශ්‍ය -- ඔබට අවශ්‍ය -- 1390 01:37:45,315 --> 01:37:48,234 < ඔයා හරිද, පැටියෝ? 1391 01:37:51,155 --> 01:37:53,490 කොහෙත්ම නැහැ. මම-මට බැහැ. 1392 01:37:55,242 --> 01:37:57,577 ඔබ දන්නවා, මට ජේ.පීව දාලා යන්න බෑ. 1393 01:37:58,746 --> 01:38:02,249 මට කවදාවත් ජේ.පී.ව දාලා යන්න බෑ. ඔහුත් එනවා. 1394 01:38:02,249 --> 01:38:04,584 - ඔහුද? - මට ඒක ඇහුණා. 1395 01:38:04,585 --> 01:38:06,920 [නොක්ස් සිනාසෙමින්] 1396 01:38:06,920 --> 01:38:09,255 ඔව්! 1397 01:38:13,927 --> 01:38:16,262 ඉන්න, මැගී ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැහැ. 1398 01:38:16,847 --> 01:38:19,766 මගේ කාර්යය මෙහි ඇත. කරදර වෙන්න එපා. 1399 01:38:19,767 --> 01:38:22,686 ගොඩක් තියෙනවා කුඩා දේවදූතයන් නිවසක් සොයමින්. 1400 01:38:22,686 --> 01:38:27,941 SO-- ඉතින් අපි පවුලක් වෙන්න යනවා. ඔව්. 1401 01:38:27,941 --> 01:38:31,444 මම ගන්නම් තාත්තා කෙනෙක්. [සිනාසෙමින්] 1402 01:38:35,532 --> 01:38:38,451 එය සිදු විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 1403 01:38:38,452 --> 01:38:41,955 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 1404 01:38:51,298 --> 01:38:54,217 අපි නිතරම බලනවා. 1405 01:38:58,889 --> 01:39:01,808 [ වවුලන් කැඩීම, සමූහයා ඝෝෂා කිරීම] 1406 01:39:01,809 --> 01:39:06,446 ♪ ["මාව එලියට ගන්න බෝල ක්‍රීඩාවට" ] 1407 01:39:06,446 --> 01:39:09,949 [සමූහ ඝෝෂාව] 1408 01:39:09,950 --> 01:39:25,131 ♪